Ağlamayı çocukluktan sonra bizden aldılar: idrak edemediğimiz ve ailenin devamlılığının üzerine kurulduğu nefret hıçkırıklarımızı kuruttu, gözyaşlarının büyük rahatlatıcılığı bize çok görüldü.
Sayfa 95 - İthaki, 1.Baskı Nisan 2023, çev: Süleyman DoğruKitabı okudu
Palyatif Toplum
Dilerim 2024 yılı daha verimli geçer. Çoo beğendiğim kitaplar arasında seçim yapmak epey zordu, aylık ikişer favori belirlemeyi yeterli buldum. Tüm kitap tutkunlarının güzel kitaplarla buluştuğu bir yıl olsun. 🎄🎄🎄
Gabriel Garcia Marquez’in “cüretkar bir teşebbüs” diye nitelediği Latin Amerika edebiyatına yeni bir soluk kattığını düşündüğü Alvaro Cepeda Samudio ve eseri Büyük Ev..
Marquez’in “cüretkar bir teşebbüs” olarak ifade ettiği Büyük Ev otobiyografik öğeler içeren bir roman. Kolombiya’da 1928 yılında gerçekleşen tarihe geçen muz işçilerinin grevini konu ediniyor. Kitabın yazarı o dönemde istasyonun karşısındaki evde yaşayan minik bir çocukmuş. Bu tarihi kanlı olaya tanık olanlardan. 30bin işçinin hakları için örgütlendiği greve bir ay sonunda ordu silahlarla müdahale ediyor ve işçiler öldürülüyor. Ölü sayısı kesin olarak bilinmese de “tren vagonlarını üst üste dolduracak kadar” ifadesi yer alıyor bu olayla ilgili. Bu konuyu ele alan bir roman okumak, özellikle de otobiyografik bir yanı olması ayrıca kıymetli. Aile tarihi ile toplumsal olayları birlikte ele alan kitapları oldukça ilgi çekici buluyorum.
Büyük EvÁlvaro Cepeda Samudio · İthaki Yayınları · 2023139 okunma
1928, 5-6 Aralık, Kolombiya.
Muz işçileri ve ordu karşı karşıya gelir.
Askerler ne yapacağını bilmiyordur oraya giderken, vur emrinin verileceğini bile düşünmezler, çünkü ‘grevdir’ söz konusu olan. Polisin ilgilenmesi gerekiyordur onlara göre, sadece grevin bitmesini beklemek ve sakin geçmesi için başlarında durmak yeterlidir onlara göre.
Öyle olmaz, beklediklerinden daha kanlı gelişir süreç.
Kimi kaynaklara göre üç bin kişi ölür, cesetler denize atılır. İşçilerini ağır şartlar altında çalıştıran United Fruit Company ve grevin bitmesi için Kolombiya hükümetini tehdit eden Amerikan hükümeti hiçbir şey olmamış gibi davranır, sadece 47 kişinin öldüğünü belirtirler.
Ve bu olayın üzerine yazılan eserler olur. Biri (yazarın okumayı sona bıraktığım eseri) Marquez’den Yüzyıllık Yalnızlık’tır örneğin. Bir başkası ise Marquez’in ‘cüretkar bir teşebbüs’ olarak tanımladığı Büyük Ev.
.
Grevi bastırmak için görevlendirilen iki askerin diyaloglarıyla başlar Büyük Ev, sonra penceremiz değişir, bir hanenin içinden bakarız katliama. Ama karşımıza iki katliam çıkar: muz işçilerinin öldürüldüğü ve bir ailenin dağılışı.
İki farklı ritim var Büyük Ev’de. Farklı anlatıcılar, bilinç akışı, bol kan ve adaletsizlik. Alvaro Cepeda Samudio’nun anlatımı çok canlı, can yakacak kadar..
.
Çok etkilenerek okuduğum kitabın çevirisinde Süleyman Doğru yer alırken; kapak tasarımı Hamdi Akçay çalışması ~
Büyük EvÁlvaro Cepeda Samudio · İthaki Yayınları · 2023139 okunma
1871 yılında Kosta Rika’ya demiryolu yapılıyor. Bu demiryolu yapılırken işçilere verilecek besinin maliyetini kısmak için bu şirket muz yetiştiriciliğine başlıyor. Şirketin sahibi vefat edip şirket el değiştirince bu sefer şirket United Fruit’e dönüşüyor ve muz ticaretine başlıyor.
İşte romanın kurgusu bu noktadan ilerleyen bir grev ile başlıyor.