"Geçmişi kontrol eden," diyordu Parti sloganı, "geleceği kontrol eder: Şimdiyi kontrol eden de geçmişi kontrol eder." Ama yine de geçmiş, doğası gereği değiştirilebilir olsa bile, hiçbir zaman değiştirilmemiştir. Şimdi doğru olan ezelden beri ve sonsuza dek doğruydu. Çok basitti. Tek ihtiyaç duyulan şey kendi belleğiniz karşısında bitmek bilmez zaferler kazanmaktı. "Gerçeklik kontrolü" diyorlardı adına: Yenikonuşta, "çiftdüşün".
Geçmişe ya da geleceğe, düşüncenin özgür olduğu bir zamana, insanların birbirinden farklı olduğu ve tek başına yaşamadığı, hakikatin var olduğu ve yapılanların silinemediği bir zamana: Eşbicimlilik çağından, yalnızlık çağından, Büyük Birader'in çağından, çiftdüşün çağından -selamlar!
Hep geceleri gelirlerdi - tutuklamalar daima geceleri yapılırdı. Bir elin omzunu hoyratça sarsmasıyla uyanmak, ışıkların gözüne girmesi, katı suratların yatağının çevresini sarması. Vakaların çoğunda yargılama bile olmaz, tutuklamaya dair rapor tutulmazdı. İnsanlar sadece kaybolurdu ve daima geceleri olurdu bu. Adın kayıtlarından silinirdi, o güne kadar yaptığın her şeye dair bütün günlük bilgiler yok edilirdi, bir zamanlar var olduğun inkâr edilir ve sonra unutulurdu. Ortadan kaldırılır, imha edilirdin: genelde kullanılan sözcük, buharlaşmaktı.