Marifet iltifata tabi’dir
Müşterisiz metâ zâyi’dir
(Marifet, ilim, beceri; iltifata muhtaçtır, ilgi ve destekle artarak, gelişir. Müşterisi olmayan, ilgi görmeyen veya müşteriye uygun üretilmeyen ürün zayidir, israftır.)
Hoş-nazara lâ-büd olur hoş-nümâ
Eğri bakan eğri görür daima
(Güzel şeyleri görmek için güzel, iyi niyetle bakmak gerekir; zira eğri bakan daima eğri görür.)
Zâhirâ baksan eğerçi berr ü bahrın şâhıyam
Bir ulu dergâhın ammâ ben gubâr-ı râhıyam
(Dış görünüşüme baktığın zaman karaların ve denizlerin padişahıyım. Hakikatte ise ben, ulu bir dergahın yolunun tozuyum.)