Sanma hâdisdir dil-i 'âşıkta sevdâ eskidir
Kimse halletmiş değildir bu mu'ammâ eskidir.
Merd isen, âkıl isen, aldanma mekr ü âline,
Aldadır eblehleri, bu kahbe dünyâ eskidir.
İktidâ et 'aşka, 'ilm ü fazla etme ittikâ
Eskidir dünyâ, daha çok merd ü dânâ eskidir.
Pehlivân-ı 'așk olan vermez ayağın destine,
Yoksa pek çok pehlivânı çarh-ı mînâ eskidir.
Sen șikâyet eyleme her hâle FENNÎ, şakir ol,
Gerçi tâli'den, felekten bess-i şekvâ eskidir.