12. Sayfada"Aslında satranç da bir bilimdi bir sanattı,Hazreti Muhammed'in gökyüzü ile yeryüzü arasındaki boşlukta bulunan tabutu gibi bu kategoriler arasında boşlukta dolanmaktaydı..."
Çeviri hatası değilse islam inancına göre bilgi yanlışı içeriyor.Sonradan müslüman olan hristiyanlar batıda Kur'an'ı Kerim'in içeriğinin Hz Muhammed'in hayatını olduğu yönünde bir algı ile yetiştirildiklerini belirtiyorlar belki de yukarıdaki alıntı benzeri bir yanlış anlatımın meyvesi.Bu hatanın Stefan ZWEIG gibi bir yazardan sadır olması üzücü
