Ahmet Han
@Ahmetxan
18 okur puanı
Haziran 2019 tarihinde katıldı
Kitabı okurken bende hasıl olan düşünce şu oldu: Bir hakikati ihsas edecek olmak ,batılın alenen tasvirini haklı kılmamalı.
Ka tu bêje Peyamî Safa niheqim an na?
“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
BIRADERÊN KARAMAZOV
Mijara kitêbê li ser sê bira û bavê wan e.
Sê birayên yek ji yekî bi ferq û bav e kî har û hêç.
Werhasil ez dirêj nakim bi dehan şîrove di derbarê vî kitêbê de hatîye kirin u min jî xwest yek ji wan jî bi Kurdî be.
Camêr (dostoyevskî) bi kurt û Kurmancî dibêje:
Ê ku wek Ivan karamazov bi dû materyalizmê bikeve u bawerîya xwe ji Xwedê neyne wê dawîye dawî aqil bavêje û nexweş bikeve,ev yek.
O dîsa ê ku wek Dîmîtrî karamazov bi du jina bikeve û arakxurî bike (Wek bavê xwe )wê umrê xwe yê mayî li girtîgehê xilas ke, ev jî dido
O ê ku wek Aleksey Karamazov bi ol û edeb be ,bawerî ye kî qewîn ji Xwedê bîne wê xwe ji bela ya bistrîne,a ev jî sisê.
Çîrokén edebiyata Kurdî ya devkî di vé kitébé de hatiye kom kirin.
Bi Kurdîyeké zelal u bi teşeyeki herikbar hatiye nivîsandin.
Bo péşveçuna Kurdî kerem kin bixwînin.
Zimané şîrîn;
Me te nehewand di nav hizré xwe
Li ser zimané xwe û di nav dilé xwe
Ji ber vî tu diçî ji welaté xwe
Tu wek hergav serbilind û rûgeş
Em jî bi wî qasî rû reş
Bi xatiré te zimano...(ahmet xan)
em bixwînin bi héviya kû pozé me bişewite
Spoiler ihtiva eder.
Bu kitaba internette kitap araştırırken rastladım. Çok güzel bir kitap olduğundan bahsediliyor ve övüle övüle bitirilemiyordu.Ben de etkilenmiş olacağım ki popüler kültürün etkisiyle almış bulundum.Fakat kitap beklentilerimi hiçbir şekilde karşılamadı.Belki de beni kendisine inandıramadı mamafih çok yavan bir Türkçesi vardı.Konusuna gelecek olursak
Her ne kadar yazar ,kendi başından geçen olaylar silsilesini kitapta bize anlattığını öne sürse de bu iddia tartışma lıdır.Avustralya' da Aborijinlerle binbir zahmetle geçirilen 4 aydan bahsedilir.Beyazlar tarafından ilkel ve vahşi görülen bu insanların aslında ne denli insanlara ve doğaya saygılı olduğu ,
Farklı olduğumuz toplumlara karşı beslediğimiz önyargıların bizi yanılttığı anlatılır.
Velhasıl okumadığınız takdirde hiçbir kayıp
yaşamayacağınız bir kitap derim. Ama diğer incelemelerde baya beğenilmiş bunu da belirtmek isterim . Vesselam
