"Allah belanı versin, Jonathan Hemlock! Sen Tanrı filan mısın? Bir takım kurallar koymuşsun. Biri seni kırdı mı ya da aldattı mı, kaderin silahıymışsın gibi onun üzerine saldırıyorsun."
Ben daha önceden Şibumi'yi alıp okuyamamıştım, bir türlü bitiremedim açıkçası. Benim yeni yeni edindiğim bir alışkanlığım var:kitapları kronolojik sıraya göre okumak. O yüzden de Trevenian'ın ilk kitabı olduğundan İnfazcı'yı aldım. Hemlock, baş karakter. Vicdanı olmayan bir insan olarak yansıtılmış, ki bir katil olmasında da bu etkili ancak bir o kadar kitapta Hemlock' un duyguları kolayca yansıtılamasa da en azından hisli bir adam olduğunu hissettim kendimce. Sevdiğim bir karakter oldu benim. Entelektüel, alaycı, maceracı vs... Bu kitap gibi bir nevi polisiye diyebileceğim kitaplardaki baş karakterlerin zekaları çok ilgimi çekiyor. Cümleler bazı yerlerde karıştığından bazen odağım şaştı, herhalde ya yazarın ilk kitabı olmasından ya da çevirmen kaynaklı. Ama yine de oldukça ilgi çekici bir kitap olduğunu düşünüyorum.
Ama siz bu sabah nereye gittiniz Varvara Alekseyevna? Ben işe gitmeye hazırlanıyordum daha, o sırada siz, bir ilkbahar kuşu gibi odanızdan çıktınız, avludan neşeyle geçip gittiniz. Size bakarken nasıl da neşelendim! Ah Varenka, Varenka! Kederlenmeyin hiç; gözyaşları acıya yardımcı olmaz; bilirim bunu canım, tecrübeyle bilirim.