Şah olsan da sonunda ulaşacağın yer toprak değil mi? Zengin ve varlıklı olsan da bir damla sudan meydana geldiğini unutma! Ey Fârisî! Bu dünyada zevk ve safâ hoştur; fakat ceza gününde hesap sormayacaklar mı?
Bir ticaret yapmadım, nakd-i ömür oldu hebâ,
Yola geldim, lâkin göçmüş cümle kervan bîhaber.
Ağlayıp, nâlân edip, düştüm yola tenhâ, garip,
Dîde giryan, sîne biryan, akıl hayran, bîhaber.