Asli -
@Aslihan27
34 okur puanı
Ekim 2020 tarihinde katıldı
Konu olarak tatmin edici bulsam da, yazar fazlasıyla Ahmet Ümit ve Murat Menteş’ten esinlenmiş. İsim seçimleri Murat Menteş diye bağırıyor, fakat onun daha çığ kalmış hali diyelim.
Başkomiser tiplemesi tıpatıp Başkomiser Nevzat. 37 yaşında olarak resmedilse dahi, 50’li yaşlarında başkomiser havası verilmeye çalışılmış. Yan hikayeler bu kadar hızlı geçilecekse neden yazıldı? Absürt durumları da işlemeye çalışmış yazar, Ru Ana gibi, fakat fazlasıyla çiğ kalmış. Polisiye okurları anlayacaktır.
Reklam
Hayal kırıklığı2024 Okuma Raporları
Konusu itibariyle beklentim yüksekti, ne de olsa daha önce bu şekilde sanat üzerine bir roman okumamıştım.
Ne yazık ki kitap beklentimi karşılamadı. Diyaloglar garip. Mona yaşındaki bir çocuğun bu şekilde diyalog kurması inandirici değil. Dolayisiyla zor okunuyor. Çeviriden kaynaklanan sıkıntılar da var kitapta. Bazı kelimeler çok basitçe çevrilmiş, örneğin “Anneannişko (?)” gibi kelimelerin tekrarlanması dublajlı Amerikan filmi izlenimi bırakıyor.
Çok daha akıcı ve derinlemesine işleyebilirdi yazar konuyu. Böylesine yaratıcı bir kitap konusu fikri sanırım ancak bu kadar harcanabilirdi. Monanın hayatı, gözlerini kaybetmesi ve ailesi üzerine de yoğunlaşabilirdi yazar. Çok yüzeysel kalmış maalesef.
Dört puanın dördünü de kapak tasarımı ve poster için veriyorum.