Yoksulluk muydu beni huzuruna getiren?
Değildir yoksul azla yetinmeyi bilen.
Hiçbir şey beklemem senden saygıdan başka.
Dürüst ve özgür bir kişiye saygı göstermeyi bilirsen
Şimdi sır ve korku devrindeyiz, iki yüzün olmalı, birini kalabalığa göstermeli, ötekini kendine ve Yaratıcı'na saklamalısın. Gözlerini, kulaklarını ve dilini korumak istiyorsan, gözlerin, kulakların ve bir dilin olduğunu unut.
Îd e û herkes ji dîldara te lê pîroz e 'îd
Ez tinê mehrûmê dîdar im bi sed menzil be'îd
Tu j'Melayî her bipirs esrarê 'işqê hel dikit
Vê mu'emmeyê çi zanin sed mela û muste'îd
Melayê Cizirî