Electronic Malfunction
@BCNF
İstanbul
58 okur puanı
Nisan 2019 tarihinde katıldı
Rus Klasikleri / Çeviri·823 syf.·Edebiyat
10/10
2020 2. kitabı
Bu zamana kadar klasikleri genellikle İletişim Yayınları'ndan okudum ve Cinler'i de iletişimden aldım fakat Ergin Altay çevirisinin ne kadar yorucu olduğunu görünce bu sefer İş Bankasından "MAZLUM BEYHAN" çevirisi ile devam ettim ve arada ciddi bir fark olduğunu tecrübe ettim. Esasen Ergin Hoca da bu durumu kabul eder ve bilerek anlam bütünlüğünü bozmamak adına bu şekilde çevirdiğini belirtir. Fakat okuma kolaylığı açısından muhakkak Nihal Yalaza Taluğ ve Mazlum Beyhan çevirilerini de okumanızı öneririm.
Reklam
Electronic Malfunction
, 2020 okuma hedefini ekledi.Sayfa sayısı olarak 15.000 sayfa hedefim bulunmaktadır.
2020 OKUMA HEDEFİ
27/104 kitap - %26 tamamlandı
27 kitap okudu
104 kitap
9,7bin sayfa
25 inceleme
0 alıntı
Karamazov Kardeşler·1002 syf.·Edebiyat
10/10
2019 88. kitabı
Muhakkak ama muhakkak herkesin okuması gereken bir eser. Bir çok psikolojik tahlile ek olarak, kurgusuyla tam bir klasik; tam bir şah eser.. Freud'un değerlendirmesi bile ayrı bir kitap kaynağı.
“Yarınlar yorgun ve bezgin kimselere değil,
rahatını terk edebilen gayretli insanlara aittir.”
-Cicero