Bedriye
@Bedriye_scglu
25 okur puanı
Ocak 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Maksim Gorki'nin 12 kısa hikayesinden oluşan bir kitap
Gorki yazdığı hikayeler ile Rus halkına ve yaşamına dair kapı aralıyor. Hikayeleri beğendim. "Akulina nine, mavi gözlü kadın, Kalyüşa" hikayeleri favorim oldu.
Gorki Bir Noel Hikayesinde, bir sınıfın dikkatini yoksulluğa çekmek için diğer alt sınıftan birilerinin donarak ölmesine gerek olmadığı savunmasını okumak hoşuma gitti,. Andersen kibritçi kızı donarak ölüme mahkum etmek yerine başka kapılar da açabilirdi.
Çeviri akıcı ve güzeldi. çevirmen Hasan Ali Ediz'in de ruhu şad olsun...
Reklam
Rahat okunabilecek, kıssadan hisse tarzında bir kitap,
Toplumun yapısı ve zihniyeti kısa ve öz aktarılmış
Kadınların toplum içindeki yerlerini okurken ve algılarken açıkçası üzüldüm, ileriye gitmek ve bu tarz zihniyetin azaldığını bu dönemde görebilmek umut verici oldu.
Yetim bölümü beni etkileyen bir hikaye oldu.
Ayriyetten yayının çevirisi de temiz ve akıcıydı.
