Betül
@Betul25
Müverrih
7 Nisan
318 okur puanı
Ocak 2017 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Okuma Hedefleri
Hasan Ali Yücel klasikleri üzdün beni, bu kadar yanlış beklemiyordum. Klasikler için farklı bir yayınevi daha deneyeceğim önerisi olan var mı?
Betül yorumladı.
Coğrafyada uzaklıklar nasıl Greenwich meridyeninden başlıyorsa, bu yerlerde de mesafeler demiryoluna göre hesaplanırdı.
Trenler ise doğudan batıya, batıdan doğuya gider gelir, gider, gelirdi...
Trenler ise doğudan batıya, batıdan doğuya gider gelir, gider gelir. Benim en sevdiğim cümlelerden biri.
Uzak diyarlardan menziline esen bir rüzgar misali tanıdık bir gidiş geliş... Bende çok sevdim, her okuduğumda aynı cümleyi, Boranlı Yedigey'in evine dönmüş gibi hissettim.. Öyle içinde hissettirdi..
Teşekkür ederim. :)
Okur Takip Önerileri
Betül yorumladı.
-Saadet, biliyorsun ki karanfilim, kaybedilenler arasındadır.
-Neden söyledin bunu şimdi?
-Bilmem.
-Sen kötü şeyleri çok güzel söylüyorsun.
- O da bir şey mi? Senin varlığın, her şeyin tam manasıyla kötü olmasına mani oluyor.
Yoksa senden başka her şey kötü be karıcığım.
Kelebeğin Rüyası
Kesinlikle
Betül bir yorumu yanıtladı.
Çeviri konusunda Haşim Hüsrevşahi'ye güvenebilirsiniz.Furuğ'un dizelerini en iyi yansıtan çevirmenlerden biridir.Furuğ'un da arkadaşıdır.
Bir başka önerebileceğim çevirmen de Makbule Aras'tır.Furuğ'un Rüzgâr Bizi Götürecek adlı şiir kitabını çevirdi ve yılın çeviri ödülünü aldı.Ne yazıkki kitapları çok basılmayan bir yazar Furuğ.Son zamanlarda Ayrıntı yayınları ve Yapı Kredi Yayınları tarafından yeni yeni basılmaya başlandı.
Bu bilgiler için çok teşekkür ederim. Çok değerli bir bilgi benim için.
Bu bakış açısı tabi, önemli olan ebeveynlerin ne istediğinden ziyade çocuğun neyi istediği ve severek yaptığı, bizim sorunumuz bu... Her insan bir yetenek üzerine doğar diye düşünüyorum ve önemli olan da bu yeteneğin ne olduğunu bulup kişinin zevkle, severek yapacağı işlere imza atması.