Hiç de bu kadar arz-ı neşât etmezdin sen
Gel bir daha gül handene kurban olayı ben
( Hiç de bu kadar mutluluk göstermezdin sen
Gel bir daha gül, gülüşüne kurban olayım ben)
Bahseylerken dilde duran yaralarımdan
Âhımda nihâlân gibi güller mi açılsın
Arz etmek için sinedeki sûziş-i aşkı
Dâğ-ı dil-i mecrûrdan âteş mi saçılsın
Yine yapay zekâ düşünceleri akışımda dolanıyor. 'ki', 'de', 'hem... hem...', 'ne... ne...' gibi bağlaçlardan önce veya sonra virgül gelmez; bunlar dil kullanım hatasıdır.