Bu kitabi anlayabilmek icin, bana göre, azicik tanımak lazım nietszche yi, bir iki önceki kitabı veya, hayatinin bu kısmını anlatab nietszche agladiginda kitabi, kitabin dort farkli cevirisini okudum, biri hosuma gitmisti, digerleri biraz duygusuzdu, 20 li sayfalarda, gece uzerine bölümünde, "hic durulmamis, hic durulmayacak bir sey var icimde, soylenme ozlemi icinde" biri boyle çevirmişken, diğer, "icimde bisey var, dile gelmek istiyor" diye ceviren de, size tavsiyem, sadece bu cumleye bakarak hoşunuza giden ceviriyi alin, bazi cumleleri, var ki, okuduğunuzda, "bu ne lan" diye tepki verebilirsiniz, ben harika buldum, tavsiye ederim, kadınlara biraz fazla yüklenmiş iki kitapta, sebebi, hayatına giren veya aşık oldugu sadece iki kadın, ikisinden de saglam kazik yiyiyor, tarafli mi olmus, gercegi mi çözmüş bilemedim, ama bu bilginin farkinda olarak okursanız daha iyi olur,
