Öncelikle kitap 1940 ile 1960 senesi arasında yazıldığı göz önünde bulundurursak, günümüze göre iyi çeviri yapılmış ve gereksiz detaylardan kacınılmış, güzel bir kitap fakat istediğim akıcılığı ve aksiyonu yakalayamadım, güzel geçişlerin olduğu özenli cümlelerle sade bir anlatım yapısına sahip polisiye romani okunulabilir.