Özlem Bahar
@CarmenElena
Şu anda okuduğu kitap
Fitzek'in pek çok kitabını okumuş ve ona hayran olan bir okuyucu olarak ilk defa bir kitabı elimde süründü. Sorun ne konu ne de akıcılıktı. Bir kitap bu kadar mı kötü çevrilir. Şahane kurgu ve aksiyon, anlamsız cümleler arasında sanki kaybolmuş. Bazen tam anlayabilmek için cümleleri 2-3 defa okumak zorunda kaldım. Sanki kitap okumuyor puzzle yapıyorsunuz. Fitzek, kitabın anahtar bulmacasının çözümünü teşekkür kısmında verdiğini yazmış. O bile çeviriye kurban gitmiş ve herkes cevabı İnterneten birbirine ve yapay zekaya sormuş.
Bir kez daha anladım ki; eğer eseri orijinal dilinde okumuyorsanız kurgu ve aksiyon kadar çeviri de önemli, hatta iyi bir eserde belki daha da önemli...
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Serkan Karaismailoğlu'nun tüm kitaplarının ortak özelliği ; çok bilgilendirici, gündelik hayattan örneklerle dolu ve akıcı olması, terminolojiyi basitleştiren metaforlarla bilgiyi sadeleştirmesi. Bu kitapta da bütün bu özellikleri bulabiliyorsunuz.
Kitap; beyin ve bağırsak arasındaki mükemmel etkileşimi, kendi vücudumuzda yalnız olmadığımızı, yediklerimizin sadece sağlığımızı değil karakter ve seçimlerimizi dahi etkilediğini anlatırken kişisel farkındalığı arttırmayı amaçlamış.
Çok beğenerek okudum ve bolca not aldım. Herkese tavsiye ederim.
Tüm kitap sevdalılarına
Uzun zamandır bir kitaptan bu kadar etkilenmemiştim. Etkilendiğim taraf edebi değerinden çok yarattığı atmosfer ve duyguydu.
Kendimi bildim bileli her gün gitsem sıkılmayacağım ve içinde saatlerce kalıp zaman kavramını yitirdiğim tek yer kitabevleri oldu. Yanımda olmadığında tek yoksunluğunu çektiğim eşya ise kitaplardı. İşte bu kitabı okurken kendimi hep bir kitabevinin içindeymiş gibi hissettim. Kitabın kahramanlarının kitaplara olan tutkusunu ve merakını ise tam içimde hissettim, onlarla beraber heyecanlandım.
Bu bir kitap olmasaydı; animasyonlu bir masal, geçmiş-bugün arasında gidip gelen fantastik bir dizi, kitapların tarihini anlatan bir belgesel, romantizm-gerilim içeren bir film de olabilirdi.
Kitaplara ve kitabevlerine tutkunuz var ise bu kitaba bayılacaksınız.
Çok samimi, yormayan ve net bir dille yazılmış olduğu için kitabı hiç zorlanmadan büyük bir keyifle okudum.
Baş kahramanın, eşi ve 2 kızına yazdığı mektupları içeren kitapta; geçmişimizi bilmenin bugüne dair düğümleri çözebileceği bakış açısıyla; evlilik, gençlik, ergenlik, sevgi, aile bağları konularına dair pek çok anı anlatılıyor. Anılar bol dialog ve gerçeklik içerdiği için akıcılık Susanna Tamaro tarafından çok güzel yakalanmış.
Sıkılmadan okunabilecek, dinlendiren bir kitap.
Doğduğun ev kaderin midir?
Kitabın gerçek bir hikayeyi anlatıyor olması; okurken sıklıkla dişlerimi sıkmama, tüylerimin diken diken olmasına, dehşete kapılmama ve gerilmeme neden oldu. "Bu nasıl gerçek olabilir? İnsan böyle bir hayatı nasıl atlatır?" diye sormadan edemedim. Akıcı dili ve tüm gerçekliğiyle inanılmaz etkili bir eser. İyi ki okumuşum...