Size aynı zamanda hayatın kararlık olduğunu da söylediler ve sizler bezginlik içinde bezginlerin dediğini tekrar ediyorsunuz,
Ve ben diyorum ki dürtü yoksa hayatın karanlığı gerçekten artar,
Ve tüm dürtüler kördür, bilgi olunca,
Ve tüm bilgi boşunadır, iş olmadığı zaman,
Ve iş boşunadır, aşk olmadığı zaman;
Ve siz aşk ile çalıştığınız zaman kendinizi kendinize, birbirinize ve Tanrıya bağlarsınız.
"Bize çocuklardan söz et, " dedi.
Ve o yanıtladı;
Sizin diye bildiğiniz o çocuklar aslında sizin değildirler
Kendi hasretini çeken Hayatın oğulları ve kızlarıdır onlar.
Sizden dolayı dünyaya gelmişlerdir ama sizden değildirler,
Sizinle olsalar da, size ait değildirler.
Onlara sevginizi verebilirsiniz ama düşüncelerinizi asla,
Çünkü onların kendi düşünceleri vardır.
Onların bedenlerini barındırabilirsiniz ama ruhlarını asla,
Çünkü onların ruhları sizin düşlerinizde bile giremeyeceğiniz
Yarının köşkünde yaşar.
Kendinizi onlara benzetmek için uğraş verebilirsiniz
Ama asla onları kendinize benzetmeye çalışmayın.
Yaşam ne geri gider, ne de dünde oyalanır.
Ancak beraberliğinizde bırakın boşluklar olsun
Ve cennetin rüzgârları aranızda dans etsin.
Birbirinizi sevin ama sevgi bağı sizi engellemesin:
Bırakın o daha ziyade ruhlarınızın kıyılarında kıpırdayan bir deniz olsun.
Birbirinizin kaplarını doldurun ama aynı kaptan içmeyin Ekmeğinizi paylaşın ama aynı somunu yemeyin.
Birlikte şarkı söyleyin, dans edin, mutlu olun ama birbirinizin yalnızlığına izin verin
Tıpkı bir lavtanın telleri gibi, ayrı ayrı ama aynı melodiyle titreşen.
Birbirinize kalbinizi verin ama diğerinin saklaması için değil.
Çünkü sadece Hayat’ın elidir kalbinize sahip olan.
Birlik olun ama çok yakın durmayın:
Çünkü bir tapınağın ayakları birbirinden ayrı durur.
<3
Sevgiyi yönlendirebileceğinizi düşünmeyin,
Eğer sizi buna değer bulursa sevgi size yön verir.
Sevginin kendinden mutlu olmaktan öte bir arzusu yoktur.
Ancak seviyorsanız ve arzularınız olacaksa şunları seçin derim;
Arzunuz sevginin içinde erimek ve geceye şarkı söyleyen bir nehir gibi akmak olsun.
Tutkunuz çok sevgi dolu olmanın getireceği acıları bilmek olsun.
Kendi sevgi anlayışınızla kendinizi vurmak olsun.
Yüreğinizi coşku ve istekle kanatmak olsun.
Şafak vakti kanatlanmış bir yürekle uyanmak,
Sevgi dolu bir başka güne şükran duymak olsun;
Öğle vakti dinlenceye çekilip sevginin coşkusuyla düşünmeye dalmak olsun
Evinize akşam saati minnet dolu bir yürekle dönmek olsun,
Ve yüreğinizdeki sevgili için dualar ederek uyumak olsun,
Dudaklarınızda onu yücelten bir şarkı olsun.