Ger dê hebûya me ittifaqek
Vêk ra bikira me inqiyadek
Rûm û ereb û ecem temamî
Hemiyan ji me ra dikir xulamî
Tekmîl dikir me dîn û dewlet
Tehsîl dikir me ilm û hikmet
Mamosteyê mezin Ehmedê Xanî
ÎD E û herkes ji DÎDARA TE LÊ pîroz E ÎD,
EZ TINÊ MEHRÛMÊ DÎDAR İM Bİ SED MENZİL BE ÎD
BAYRAMDIR BUGÜN VE HERKES SENI GÖRMENIN BAYRAMINI KUTLAMAKΤΑ, BEN TEK SENIN GÜZELLİGİNDEN MAHRUMUM YÜZ MENZİL BAYRAMSIZ UZAKTA
~ Melaye Cezerî
Diwan Melaye Ciziri (Ciltli)