"Eğer" dedi kendisine, "sadece zevk ve acı varsa. Her şey sadece onlardan ibaretse tek bir çözüm kalıyor geriye: acıdan zevk almak. Böylece hayat sadece zevk olacak"
Ancak tam acı duvarının anahtar deliğinden geçerken Barbaros'un aklına bunun insanlık dışı olacak kadar zor olduğu geldi. O dar deliğin içinde sıkıştığı yerden, açıdan da zevk almak imkansız gibi göründü.
"Eğer zevk alınabilinseydi acıdan, o zaman acı olmazdı." dedi ve daha da sıkıştı.
Barbaros uyumadı. Düşündü. İngilizce'deki "pain" kelimesiyle, Fransızca'daki "pain" kelimesini düşündü. Biri "acı", diğeri "ekmek" demekti. Barbaros bunun sıradan bir tesadüf olarak değerlendiremeyecek kadar sarhoş ve yalnızdı.
Acı, insanın hayat tarlasında biçtiği buğdaylardan pişirdigi ekmekti. Dolayısıyla sabah kahvaltısı kadar kaçınılmazdı.
"İnsan kendini öğrendi."
"Sonra başını kaldırdı ve diğer insanlara baktı."
"Evet."
"İnsan paradan önce harcamayı öğrendi."
"Sonra harcayacağı bir şey kalmadı ve diğer insanlara baktı."
"Evet."
"Diğerleri ne yapıyorsa o da aynısını yapmaya başladı."
"Yani kendini harcadı."
"Evet."
"Ve İnsanın başına kendisinin getirdiği en büyük felaket olan..."
"Heba..."
"Dönemi başladı."