Borcunu geri ödeyecek misin?
A, tabii.
Ne vakit? Şimdi mi?
Dur bakayım...Hayır.
Ne vakit ya?
Hiç kimseye borcum yok. Hiç kimseye borcun yok.
Sakin ol. Boyne Suyu'nun ötesinden o. Kuzeydoğu köşesinden. Borcun var.
Dur. Beş ay. Moleküller tümden değişir. Ben başka benim şimdi. Sterlini alan başka ben.
Tamam. Tamam.
Ama ben, entelekya, biçimler biçimi, değişeduran biçimler belleğinin ürünüyüm.
Günah işleyen, dua eden, oruç tutan ben.
Conmee'nin falakadan kurtardığı bir çocuk.
Ben, ben ve ben. Ben.
-Imperium romanum, dedi J.J. O'Molloy ılıkça. Britanyalı ya da Brixton'dan daha asil geliyor kulağa. Ateşte cızırdayan yağı hatırlatıyor insana bu kelime nedense.
Myles Crawford sigarasından çektiği ilk nefesi hızla tavana doğru üfledi.
-Tamam işte, dedi. O yağ biziz. Sen de ben de ateşteki o yağız. Şansımız da cehennemde bir kartopundan daha iyi sayılmaz.
-Küçük bir helecan daha, dedi Ned Lambert.
-Ne oldu ki? diye sordu, Mr. Bloom.
-Çiçero'nun yeni bulunan bir eseri, diye yanıt verdi Profesör MacHugh azametli bir sesle:
Sevgili Vatanımız