Hilmi Ziya'nın Şeytan'ı da mukaddes kitapların telin ettiği klasik Şeytan değildir. Gerçi Faust'un odasına fino olup geçen, Havva anamızı kandırırken yılan şekline giren, Milton'un, Byron'un, Chamissa'nın eserlerinde çeşit çeşit kılık değiştiren İblis'in tedbili kıyafetler içinde kadim Yunan tanrılarından daha mahir olduğu malumdur, amma İstanbul sokaklarında sadaka dilenen bu sırnaşık, bu dalkavuk, bu cebîn herif ile Adem'in karşısında secde etmemek için Rabb'e meydan okuyan o mağrur, o kahraman melek arasında dünyalar kadar fark var.