Ceylan Mumoğlu

19 Ocak 2021 20:17

112 syf.

8/10 puan verdi

6 günde okudu

Muhteşem öykülerdir. Okuyarak keyif aldım, hem de içinden iki öyküyü Azerbaycan türkçesine çevirdim. Patricia kalemine hayran olmamak elde değil. 1. Çeviri - ceylanmumoglu.com/az/translation/... 2. Çeviri - ceylanmumoglu.com/az/translation/...

Kadın Düşmanlığı Üstüne Küçük ÖykülerPatricia Highsmith · Can Yayınları · 2018158 okunma

Ceylan Mumoğlu

04 Ocak 2021 10:18

144 syf.

Puan vermedi

Görkəmli psixoloq, individual psixologiya nəzəriyyəsinin yaradıcısı, tanınmış avstriyalı həkim, psixoterapevt Alfred Adler haqqında əvvəllər ümumi məlumata malik olsam da, onunla yaxından tanışlığım “Aydınlanma səyahəti” (2016) kitabının birinci hissəsini (Oyanış və dəyişməyə doğru) yazarkən başladı. Adler psixologiyanın birinci vəzifəsi kimi

Sosial MaraqAlfred Adler · Individ Yayın Evi · 199815 okunma

Okur Takip Önerileri

Tümünü Gör

Ceylan Mumoğlu

04 Ocak 2021 10:14

250 syf.

8/10 puan verdi

"Traduttore traditore! - "Tərcüməçiyə güvən olmaz!" - deyər italyanlar. Haqsız da deyillər! Əsəri başqa dilə çevirməklə tərcüməçi, oxucuyla, əsər və yazıçının arasına girmiş olur. Sanki baxmaq üçün yeni eynək verir. Tərcümə nə qədər dürüst edilərsə edilsin, nə qədər uğurlu alınarsa alınsın, oxucuya yenə də əsərin süzgəcdən

Güzgülər KitabıEudjen Ovidiu Çiroviçi · KitabSevərlər · 04 okunma

Ceylan Mumoğlu

15 Aralık 2020 18:12

Puan vermedi

Kitaplar her zaman bazı beklentileri karşılamalıdır. Yine de bilimsel literatürden veya çeşitli bilimlerden maksatlı bir kronikse, okuyucu düşüncelerinin en az bir adım önünde olmalıdır. Temel olarak, XXI.Yüzyılda yayıncı araştırma geleneği artık edebiyata yayılıyor. Bugün, dünyada çeşitli konularda milyonlarca araştırma kitabı okuyucusu var. Kurgu hayranı olmayanların bu tür kitaplarla ilgilenmesi anlaşılır bir durumdur.

Aydınlanma Seyahati (Azerice)Ceylan Mumoğlu · Platanus Publishing · 20200 okunma

Reklam

Ceylan Mumoğlu

13 Kasım 2020 17:31

176 syf.

Puan vermedi

Kırk sayısı tılsımlıdır. Boşuna değil, Nuh Tufanı’nın kırk gün sürmesi. Tufanda sular her yeri kapladı ama aynı zamanda bu topyekûn yıkım, birikmiş tüm kirleri sildi ve hayata taze bir solukla başlama fırsatı verdi. İslam tasavvufunda kırk sayısı bir mertebe aşmak için sarf edilen zamanı, manevi uyanışı temsil eder. Bilincin dört temel safhası

40'ında 40 KadınTuluhan Tekelioğlu · Turkuvaz Kitap · 201236 okunma

Ceylan Mumoğlu

12 Eylül 2020 16:45

240 syf.

Puan vermedi

3 günde okudu

Artıq əmin oldum ki, Fabula Kitab çox maraqlı əsərləri seçib nəşr edir. "Madam Floranın rəngli daşları" da qəşəng romandır, kitabdan ayrılmadan oxuyursan. Müəllifi həmyerlimizdir, Fransada yaşayır və Azərbaycan ədəbiyyatının təbliğində yaxından rol oynayır. Ona bu işdə və yaradıcılığında uğurlar diləyirəm.

Madam Floranın Rəngli DaşlarıNicat Kazımov · Fabula Nəşriyyatı · 202057 okunma

Ceylan Mumoğlu

03 Eylül 2020 19:12

112 syf.

7/10 puan verdi

25 saatte okudu

Dəyərli əsərləri və ədəbiyyata, xüsusilə roman janrına gətirdiyi misilsiz yeniliklər ilə 20-ci əsr Türkiyə ədəbiyyatında danılmaz bir məqam tutan Peyami Safa "Doqquzuncu cərrahiyyə palatası" əsərini özünün yaşadığı hadisələr əsasında qələmə almışdır. Bu baxımdan, avtobioqrafik məzmuna malik olan "Doqquzuncu cərrahiyyə palatası" romanı əsərdə adı keçməyən 15 yaşlı xəstə bir uşağın dili ilə nəql edilir. Bu xüsusdan xəbəri olmayanlar ilk vərəqləri oxuyarkən romanın yetkin, dünya görmüş, ən az 30-40 yaşlı bir şəxsin gözü ilə çatdırıldığını düşünə bilər. Bu ilk müşahidə, şəxsən mənim özümdə də əsərin ortalarına yaxın yerini küt bir heyrətə buraxdı. Xəstə uşaq və Nüzhət arasındakı o məchul münasibəti daha da üzə çıxmasına və qığılcımlanmasına əsərdəki Ragıp bəy obrazı böyük təsir göstərir. Nüzhətin ailəsi öz qızlarının tibb təhsilini tamam etmiş Ragıp bəy ilə evlənməsinini uyğun görür. Bundan xəbər tutan xəstə uşaq düşüncələrə dalır və durumda məntiqi nöqtələr axtarmağa çalışır. O, hər nə qədər şəxsən Nüzhətə də bu evliliyə qarşı olmadığını bəyan etsə də, ikisi də bunun olmasını heç istəmir... Lakin onların arasındakı o məchul, dayaz münasibət, təbii ki, bu labüd nəticəyə mane ola bilmir. Əsərin sonlarında Nüzhət və Ragıp bəyin nigah mərasimi keçiriləcəyi xəbəri gəlir... Yazının devamı: ceylanmumoglu.com/article/peyami-...

Dokuzuncu Hariciye KoğuşuPeyami Safa · Ötüken Neşriyat · 2022102,4bin okunma

Ceylan Mumoğlu

29 Temmuz 2020 22:57

120 syf.

Puan vermedi

35 saatte okudu

Leo Tolstoydan her zaman öğrenecek şeyler bulunur. Çünkü kendisi de daima öğrenmiş, kendini geliştirmiş, hiç durmamış. Bilgelik, kamillik yolunda yorulmadan ilerlemiş. Hatta bu aforizması boşuna gelmemiş içinden: "Bilgeliğin olduğu yerde fazlaca üzüntü vardır. Çok öğrenmek isteyen kişinin çok acı çekmesi gerekir. Ne var ki sonunda bir bilge nasıl ölüyorsa, bir deli de öyle ölüyor. Bu sebeple yaşamaktan tiksindim". Fikir olumsuz bitse de, gerçeği yazmış. İçindeki üsyanı diline getirmiş. Sonuç olarak, başta yazdığım gibi, Tolstoyla ilgili ne okursanız okuyun, mutlaka ruhunuz yenilenecek...

Bütün Mutluluklar Birbirine BenzerLev Tolstoy · Aylak Adam Yayınları · 20161,112 okunma

Ceylan Mumoğlu

27 Temmuz 2020 15:36

232 syf.

7/10 puan verdi

4 günde okudu

Con Boynun "Dağın zirvəsindəki oğlan" romanı oxucunun qarşına sanki "Zolaqlı pijamalı oğlan" romanının davamı kimi çıxır. Burada da nasizmə uşaqlıq prizmasından yenidən baxılır. Romanın qəhrəmanı kiçik yaşlı Pyero Parisdə yaşayır. Anası fransız, atası isə almandır. Atası Birinci Dünya müharibəsində iştirak edib, sağ qalsa da,

Zirvenin Dibindeki ÇocukJohn Boyne · Tudem Yayınları · 2020966 okunma

Reklam

Ceylan Mumoğlu

19 Temmuz 2020 12:41

192 syf.

7/10 puan verdi

3 günde okudu

Çoxuşaqlı ailədə doğulan bu uşaq artıq 5 yaşında taleyilə amansız bir döyüşə atıldı. Mübarizə uzun, çox uzun çəkdi. Amma sonda Krsiti Braun qalib gəldi. Onun alter eqosu bütün maneələri, sədləri aşa bildi. Həkimləri onun nə vaxtsa sağalacağına ümidlərini üzdüyü halda anası hər zaman ona mənəvi dəstək oldu, bu balaca, şikəst məxluqun nə vaxtsa yararlı bir insana çevriləcəyinə ürəkdən inandı. Kristinin anası bu ağır işin öhdəsindən uğurla gəldi. Bu kiçik təkan Kristidə toplumsallıq duyğusunu gün-gündən inkişaf etdirdi. Son nəticədə bu uşaq tanınmış bir yazıçıya çevrildi. İyirmi iki yaşında sol ayağıyla yazdığı "Sol ayağım" romanı ona bütün dünyada məşhurluq qazandırdı. Bu roman ona çox böyük fiziki və mənəvi ağrılar bahasına başa gəlmişdi. Hələ beş yaşı olanda daxili aləmini rənglərin diliylə açmağa cəhd etmişdi. Amma onun qismətinə rəssamlıq yazılmamışdı. Onun danışığında da ciddi qüsurlar vardı və o, insanlara fikrini çatdırmaqda çətinlik çəkirdi. Belə olan halda yazmağı tərcih edir. Danışa bilməyən adamın yeganə xilas yolu yazmaqdır. Yazının davamı: ceylanmumoglu.com/article/kristi-...

Sol AyağımChristy Brown · Nora Yayınları · 201778,9bin okunma

Ceylan Mumoğlu

05 Temmuz 2020 21:05

336 syf.

8/10 puan verdi

11 günde okudu

Milan Kunderaya dünya şöhrəti gətirən "Varlığın dözülməz yüngüllüyü" həyatımın ən yaxşı romanı deyə biləcəyim bir əsərdir. Kundera bütün əsərlərində, o cümlədən bu romanında da özünün həyata keçməyən arzularını qələmə alıb və sözdən sirli-sehrli, əfsunlu bir dünya yaradıb. Onun bənzərsiz üslubu və yazı manerası məni valeh elədi. Cümlənin biri bitməmiş o birinin həniri gəlir, kitabı əlindən yerə qoymaq istəmirsən, səhifələr çevrildikcə sona yaxınlaşdığına heyifsilənirsən. Bir ömür boyunca elə bu kitabı oxumaq istəyirsən. Amma neyləyəsən ki, əvvəl varsa, son da var. Bu roman həm də onun tərcümeyi halıdır. Tomaş elə sovet qoşunlarının Praqaya girməsindən sonra işdən qovulan, partiyadan xaric edilən yazıçının özüdür. Bu əsər "Praqa baharı"nın övladıdır. Tomaş da, Tereza da, Səbinə də bu məğlubiyyətin qurbanlarıdırlar. Tomaş ixtisasca həkimdir, ölkəsi işğal olunandan sonra isə hansısa firmada pəncərəsilən işləyir, sifarişlə evlərə gedir. Onun həyatındakı qadınlar da bu məğlubiyyətin ortağıdırlar. Tomaşın Terezanın əylənməsi üçün evə gətirdiyi itin - Kareninin ölümü də bu varoluşun yüngüllüyünə dözülməz bir ağırlıq əlavə edir. Yazının devamı: ceylanmumoglu.com/article/milan-k...

Varolmanın Dayanılmaz HafifliğiMilan Kundera · Can Yayınları · 201910,4bin okunma

Ceylan Mumoğlu

03 Haziran 2020 16:14

100 syf.

Puan vermedi

Uraqan Emin Abdullayevin "Allahsızlar şəhəri" mənə görə, pritça dadında nəsr nümunəsidir. Kitabda Həqiqət, Ağıl, Xəyanət, Ölüm, Cəsarət, İnam, Xəcalət, Rəzalət, Sevgi, Şəhvət, Ehtiras, Güc, İradə, Zəhmət, Abır-Həya, Yalanın iştirakı ilə maraqlı səhnələr qurulub. Ən maraqlısı isə bilirsiniz nədir? Bu rollarda olan obrazları həm də fotolarda görürük. Aktyorlarımızdan Rasim Balayev, Fikrət Məmmədov, Taleh Yüzbəyov, Kamran Yunis, Kamal Yaşar və s. Mövzu olaraq kitabda çox həssas nöqtələrə toxunulub. Burada biz əslində özümüzü, cəmiyyətimizi görürük. Həqiqət axtarışına çıxmış hər kəsin keçdiyi yol göstərilir. Əsərin qəhrəmanları insani keyfiyyətlərdir. Əsas qəhrəman 14 yaşlı Ağıldır. O, öz həqiqəti uğrunda bir axtarışa çıxır ancaq hamınızın etdiyi səhvləri yaşayır. Gözümüzün önündə olan Həqiqəti görməzdən gəldiyimiz səhvini o da edir. Sonluq tam olaraq real cəmiyyətdəki vəziyyətə uyğun bitir. Pozitiv ruhda yazılmış kitabdır, bəyəndim. Gənc yazıçımıza uğurlar!

Allahsızlar ŞəhəriUraqan · Xan Nəşriyyatı · 2020111 okunma

Ceylan Mumoğlu

01 Haziran 2020 15:57

272 syf.

8/10 puan verdi

10 günde okudu

«Qətl günü» Azərbaycan xalqının üç əsrdə keçdiyi tarixi yol bədii idrak işığında ümumiləşdirilir. Və ona görə yox ki, romanda Şərq tipi daha üstündür, mifoloji ünsür romanın canına-qanına hopub. Başlıcası, o səbəbdən ki, bu əsərdə milli dastançılıq və romançılıq ənənələri də üzvi şəkildə qaynayıb-qarışır. Yəni «Qətl günü» əlahiddə meydana çıxan , necə deyərlər, havadan yaranan əsər deyil. Ənənə üstündə yaranan, ancaq bu ənənələri fövqəladə dərəcədə , misilsiz bədii ustalıqla NOVATORLUQ mislinə yüksəldən «Qətl günü» məhz buna görə səksəninci illər Azərbaycan ədəbiyyatının ən uğurlu ədəbi hadisəsinə çevrildi. ceylanmumoglu.com/article/yusif-s...

Qətl GünüYusif Səmədoğlu · Qanun Nəşriyyatı · 2014109 okunma

Ceylan Mumoğlu

28 Mayıs 2020 15:21

360 syf.

8/10 puan verdi

Mәn heç zaman yaşıl ağaclar altından әli baltalı keçmәdim – düşündüm: qәfildәn diksinib quruya bilәr ağaclar...” Zahid Sarıtorpağın “Dərdin sarı çəpkəni” romanının hər üç bölümünün başlanğıcındakı “düşündüm” kəlməsinə diqqət edib düşünməyə başladım. Romanı oxuduqca hafizəmə həkk olmuş hansı romanlarla qarşılaşdırma olmadı ki? Beynimin bu