‘Beyin göçü’ tâbiri aslında palavraydı. Doğru tâbir, ‘korteks göçü’ idi. Beyin korteksi ancak memleket dışında yaşama imkânı bulurken, limbik sistem sadece burada sefâ sürüyordu.
Çünkü hayatın tekdüze ve teksesli bir musikî gibi aktığı, sürprizler, şaşırtmacalar ve geniş interval sıçramalarıyla tatlı huzurlarının bozulmasını istemeyen miskin insanların yaşadığı bir yerde, ne yapacağı kestirilmez delilere, kısacası yeniliklere ihtiyaç yoktu.
If you always see things from your own standpoint, the world shrinks. Your body gets stiff, your footwork grows heavy, and you can no longer move. But if you’re able to view where you’re standing from other perspectives—to put it another way, if you can entrust your existence to some other system—the world will grow more three-dimensional, more supple.