Kafka'nın kitabının 'erz yayıncılık' tarafından basılan bu serisi okumanızı deyim yerindeyse cehenneme çevirecek yazım hataları, anlam bozuklukları, yarım cümleler, bağlamdan kopuk metinler doluydu. Kısa bir hikaye olmasına karşın okurken anlamak için iki kimi zaman üç kere okudum. Kitaptan şüphem yok ama yayın evi deyim yerindeyse eseri katletmiş. İnternet araması yapınca zaten yayın evinin çeşitli mecralarda pek çok kez şikayet edildiğini görebilirsiniz.
Nereye kaçayım? Ben bir kötülük etmedim gerçi;
Ama unutma ki bu aşağılık dünyadasın:
Çoğu zaman kötülüğü baş tacı edip,
İyiliği çılgınlık sayan dünyada.