Her işin ivazsız olanı güzeldir. Huzur ve mutluluk ivazsızlıktan gelir.
...
"İvaz" Kelimesinin Etimolojik İncelemesi
KÖKEN:
İvaz, Arapça ʿiwaḍ (عِوَض) sözcüğünden Türkçeye geçmiş bir alıntı kelimedir. Bu sözcük, Arapça √ʿwḍ kökünden türemiştir.
Arapça Köken ve Anlam Gelişimi:
Arapça'daki kök fiil ʿāḍa (عَاضَ) "bedel saydı, bedel olarak ödedi" anlamına gelir. Bu kökten türeyen ʿiwaḍ masdarı ise şu anlamları taşır:
1. Bedel verme, yerine bir şey koyma
2. Bir şeyin veya birinin yerine geçen, bedel, tazminat
TDV İslâm Ansiklopedisi'ne göre, sözlükte "bir iş veya nesneye karşılık bedel ödemek" anlamındaki avz kökünden türemiş bir isim olan ivaz, "bedel, karşılık" demektir.
Türkçedeki Anlam ve Kullanım:
Türkçede ivaz kelimesi şu anlamlarda kullanılır:
* Bedel, karşılık, karşılık olarak verilen şey
* Hukuk alanında edim (bir borcun yerine getirilmesi)
* Eskimiş anlamda ödün
Bilâ-ivaz (بیعیوض) deyimi ise "karşılıksız, bedelsiz, bir menfaat karşılığı olmaksızın" anlamına gelir.