DERVİŞ ABDULLAH N...
@Dervisabdullah
* Gayrı mevsim hazan, duygu hüzün...
** Şimdilik sadece Divan Edebiyatı
Şu anda okuduğu kitap
Atılmışım iki lâ-yüfhemin miyânesine Zemîne anlatamam, âsümâna anlatamam
[ İki bilinmezin arasına atılmışım Yeryüzüne anlatamam, gökyüzüne anlatamam.]
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Bu fehme, bir de şu erbâb-ı vehme bak da acı
Cihânı anlarım amma cihâna anlatamam
[ Bu anlayışa, bir de şu kuruntulu kişilere bak da acı, Dünyayı anlarım, ama kimseye anlatamam. ]
Beyân-ı maksad için yâre tercümânım var Belâya bak ki anı tercümâna anlatamam
[ Sevgiliye isteğimi anlatmak için tercümanım var, Şu kötü duruma bak ki, isteğimi aracıya anlatamam.]
Vefa-fürûşî-ı şûhâneden de muztaribir
Bu ıztırâbı o ârâm-ı câna anlatamam
[ Güzellerin vefalı görünenlerinden de acı çekiyorum, Bu acıyı o sevgiliye anlatamam.]
Gönül nasıl alınır dil-sitâna anlatamam Gönül nasıl verilir bî-dilâna anlatamam
[ Gönlün nasıl alındığını gönül alıcıya anlatamam, Gönlün nasıl verildiğini, gönülsüzlere anlatamam. ]