"Ama şato tepelerde dolanmaya devam etti ve şatonun Cadı'ya değil Büyücü Howl'a ait olduğu ortaya çıktı. Büyücü Howl da epeyce kötü biriydi.Tepelerden ayrılmayı pek istemiyormuş gibi görünmesine rağmen, topladığı genç kızların ruhlarını emerek eğlenmesiyle tanınıyordu.Kimileri onun kızların kalbini yediğini söylüyordu.Son derece soğukkanlı, kalpsiz bir büyücüydü ve tek başına yakalanan hiçbir kızın ona karşı şansı olamazdı."
"Böyle mi olmalıydı: İnsanın mutluluğu, aynı zamanda kederinin kaynağı mı olmalıydı?
Ümitsiz bir durumdayım Wilhelm, huzursuz bir atalet içindeyim; bir şey yapamadan duramamakla birlikte, bir şey de yapamıyorum. İmgelem gücünden yoksunum, doğa duygularımı uyandırmıyor ve kitaplardan iğreniyorum. Kendimizi yitirdiğimiz zaman, her şeyi yitirmiş sayılırız işte."