Bazı kitaplar vardır, okurken insana çok şey hissettirir ama bu hisler her zaman pozitif olmak zorunda değildir. Yu Hua’nın Yaşamak adlı romanı, benim için tam da böyle bir deneyim oldu. Evet, çokça övgü almış, çokça okunmuş bir kitap. Fakat ben kitabı bitirdiğimde içimde karanlık, kasvetli bir duygu kaldı ve açıkçası beklentimi karşılamadı.
Roman, Fugui isimli karakterin hayatı üzerinden Çin’in yakın tarihine ışık tutuyor. Ancak bu hayat o kadar sürekli bir acılar zinciri ki, bir yerden sonra gerçeklikten uzaklaşıp yalnızca felaketlerin sıralandığı bir tabloya dönüştü benim için.Yaşamak, herkese hitap eden, evrensel bir kitap olabilir; fakat edebiyattan beklentim sadece acılarla yüzleşmek değil. Ben, umut da görmek istiyorum. Bu kitap bende o duyguyu bırakmadı. Okuduğuma pişman değilim, çünkü farklı bir bakış açısı kazandım ama tekrar dönüp bakacağım bir kitap da değil.