Pierce Loti diye bir adam var, Japonların gözleriyle, nasıl okuyor da açabiliyorlar acaba diye alay etmişti.*
*Loti, Japonya'da soylu sınıfn beyaz ırktan geldiğine inanıyordu. Asya ırkından gelen yoksulları şöyle tanımlıyordu: "Gözleri neredeyse açılmayacak kadar ufak; yüzleri daha geniş, daha kahverengi." Asya'daki uygarlıklar beyaz ırk kanı taşıyan insanların kurup yönettiğini savunan teoriler, o devirde çok yaygındı.
Lakin Japonya'da, Kannon* hazretleri başta olmak üzere...
* Budizmin merhamet tanrıçası. Çin'de Guanyin adıyla bilinir. Uzakdoğu'da sayısız heykeli vardır. (ç.n.)
"0 kadar bekledim ama bir türlü ziyaretime gelmedin, ben de İnari* hazretlerini ziyaret edip fal baktırdım.
*İnari: Bereket tanrısı. Japonya 'da, kapısı tilki heykelleriyle bezeli 32.000 adet İnari mabedi vardır. (ç.n.)