Yolda atıyla giden bir adam, uzaktan gördüğü ve çok beğendiği deve dikeni çiçeğini koparmak için atından iner. Ancak çiçeği kökünden koparmaya çalışırken elleri dikenler içinde kalır, kanar ve çiçeği de parçalayıp mahveder.
Şimdilik hüsnü sana aşkı bana vermişler Åriyetdir bu da cânâ ne senindir ne benim
....
Ey sevgili!
Şimdilik güzelliği sana aşkı da bana vermişler. Bunların hepsi emanettir. Ne güzellik senindir ne de aşk benim.