Reklam
Stranên Kurdî yên Radyoya Yerîvanê
bi Musîka Qlasîk.
Ji kerema xwe kanalê piştgirî bîkîn.
youtube.com/user/PelRecords
Piştgirî ji bo vê Qenalên ji
Qenalên Musîk, çand, şano, vlog, belgefilm hwd
youtube.com/user/keremokeremo
youtube.com/..._pG7MOrHK3ky...
youtube.com/c/SerhadTV
youtube.com/...C6ikAOw7X9Tl...
youtube.com/c/SHINdoe
youtube.com/c/PelFilm
youtube.com/c/HINEKHENEK
youtube.com/...Y-filCAZxqdQ...
youtube.com/c/D%C3%8EROKAVE...
Bir stran ve acı hikayesi1000Kitap
Bugüne kadar paylaşımlarımın büyük bir bölümünü Kürtçe yaptım. Elimden geldiğince Türkçe çevirilerini yazmadım. Eğer çevirisiyle birlikte yazsaydım, Kürtçe bilmeyen Kurd dostlarım muhtemelen okuyup geçecektiler. Ben çeviri yapmadığımda; bir kişi bile merak edip internetten araştırarak, sözlük, çeviri vb kullanarak çeviri yapmaya çalışsa ve böylece bir kelimeyi öğrense bile bana yeter gayesiyle paylaşımlar yaptım ve buna devam edeceğim. Bugün bu iletiyi Türkçe paylaşmamın sebebi ise sizin de tahmin edebileceğiniz üzere, beni daha rahat anlayabilmenizdir.
Bu ufak bilgilendirmeden sonra, asıl konuya geleyim. Birkaç hafta önce dinlediğim ve uzun süre etkisi altında kaldığım bir stran var. Bunu sizlerle paylaşmak istedim. Kurd halkının, yıllardır birbirine karşı düşmanlığını anlatıyor.
Anlamakta zorluk çeken dostlarım için, stranın hikayesini özet geçmek istiyorum:
4 kadın 16 erkekten oluşan bir aile, köylerinde çıkan bir kavgadan dolayı kaçak duruma düşüyorlar ve göç etmek zorunda kalıyorlar. Günler süren göçten sonra, biraz dinlenip bir şeyler yiyebilmek için bir yaylada durup, aralarından birini(Vihyedîn) yakınlardaki bir köye muhtarın evine gönderiyorlar. Vihyedîn muhtarın evine varıp erzak alacak ve yaylaya geri dönecekti. Muhtar Vihyedîni eve davet ediyor ve dinlenmesi için biraz uyumasını söylüyor. O uyuduktan sonra; muhtar, Vihyedîn'in silahından mermilerini alıyor ve karakola bir mektup yazarak Vihyedîn'i ihbar ediyor. Vihyedîn uyandığında askerler etrafını sarmış bir vaziyette buluyor ve hemen silahına davranıyor. Ama silahta mermi olmadığını gördüğü an, anlıyor muhtarın onu ihbar ettiğini. Muhtar Vihyedînin yanına yaklaşıp, diğerlerinin yerini söylemesini istiyor. Ama Vihyedîn, Ben zaten öldüm. Benim size faydam dokunmaz diyerek, konuşmayı reddediyor. Hain
Fîlm êdî bi kurdî jî tên darî kirin!Kurdî
Silav hevalno,
Wekî ji sernivîsê jî tê xuyan êdî hûn dikarin fîlmên biyanî yên girîng bi kurdî darî (temaşe) bikin. Ev xebat ji aliyê koma wergera fîlman ya tirsik.netê ve hatiye amade kirin. Ev kom bi heft kesa dest pê kiriye û niha hejmara wergera gihîştiye 30 kesî. Heta niha nêzîkî 120 film hatine wergerandin û pêşkêş kirin. Fîlm di telegramê de li bin kanala @filmenkurdi tê weşandin. Heke hûn jî jixwe bawer bin û dikaribin fîlman wergerînin em li benda we ne.
Ji bo zêdetir kes bibîne ji kerema we, vê parvekirinê parve bikin û biecibînin û piştgirî bidine me.
Kanala telegramê: t.me/filmenkurdi
Kanala YouTubeê: (tê de fragman tên parve kirin.) youtube.com/channel/UCvBNhf...
Hemû jêrnivîsên wergerandî: tirsik.net/danegeh/tor
Reklam