Inanılmaz kötü bir baskı. Bazı sayfalarda karakterlerin adı bile yanlış yazılmış. Türkçe noktalama işaretlerini geçtim kelimeler bile yanlış yazılmış. Bu kitabı baskıya gitmeden önce biri okumuş mu sanmıyorum. Dex bazı kitapları çok özenliyken en çok satılan bu pahalı kitapları baştan savma bile denemeyecek şekilde basmış.
Gerçekten çok yazık.
Ve sorun devam kitaplarında da var. Gölgeler kraliçesini okuyorum şuan, inanılmaz göze batmaya başladı bu durum.
İnanın seçici biri değilim. Eğer bedava fan çevirisi olsa (bazı kitapları koreceden İngilizceye google çevirileriyle okudum) sorun etmezdim. Ama dex bir yayınevi ve ucuz kitaplar değiller bunlar.
Kitabın hikayesine ve akışının güzelliğine hakaret gibi... Sanki ne olursa olsun alacaksınız demişler.