eva
@Eva2000
6 okur puanı
Eylül 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
eva bir yorumu yanıtladı.
Eser muhteşem, bilemsel yöntemlerle Kur'an meali ve tefsiri yapıldı. özellikle dilbilimi yöntemleri kullanıldı, taş atmayalım, art niyet aramayalım, ilk önce anlayalım, yani zaten Kur an ı dört dörtlük tefsir edilemez bunu Muhammed Esed ön yazısında kendisi de söylüyor. Esedin çalışması muhteşem. Özellikle bakınız Nebe suresi 33. Ayet'in tefsiri şu ana kadar bütün alimlerin eksik bıraktığı tefsir edemediği ayeti Muhammed Esed çok iyi anlamış ve tefsir etmiş. Merak ediyorsanız karşılaştırma yapın, hak vereceksiniz.
Tabiki beğenmiş olabilirsiniz ama ben güvenemedim çok az arapça anlayabiliyorum ve arapçası mükemmel olarak bahsedilen birinin bazı yerlerde çok saçma yanlışlar yaptığını rahatlıkla görebilirsiniz mesela bakara suresi 73.ayette hz Allah ölüleri diriltir manası olan yere hz allah canları ölümden korur diye mana vermiş orada ne can kelimesi nede korur kelimesi yok dikkatli okuyunca sanki ha müslüman ha diğer yahudilik hiristiyanlık hepsi kurtuluşa erer manalarıni verdiği bazı ayetler var okuyucuları tevrata yönlendirdiği yerlerde var neden kuran okuyucusu gidip değişmiş bi kitabı okusun ki öyle bnm kafama yatmayan yerleri oldu