Yazar:
Muhammed Esed
Tahmini Okuma Süresi:
44 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
1559
Basım Tarihi:
Mart 2009
Yayınevi:
İşaret Yayınları
Orijinal Adı:
The Message of the Qur'an
ISBN:
9789753502016
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Merhaba Arkadaşlar
Normalde bu kitap için inceleme yazmak gibi bir niyetim yoktu ama yapılan incelemelerin genelini okuduktan sonra yazmak istedim.
Arapçası olmayan, benim gibi, kişiler okumamalı bu kitabı. Arapçam olmadığı halde ilk başta gözüme çarpan bazı yerlerde "olabilir, belki çeviri hatasıdır" dediğim yerler oldu. Okumaya devam ettikçe hristiyan ve yahudi güzellemeleri olduğunu gördüm yine "olabilir" dedim ve devam ettim. Devam ederken içimde huzursuzluk hissetmeye başladım çünkü Hz. Muhammed (sav) ' den bahsederken herhangi birisi hakkında yazıyor gibiydi. Müslüman olmasan da olura getiriyor lafı hep(bunun bir Kur'an tefsiri olduğunu unutmayalım).Bir değil iki değil böyle devam edince araştırma ihtiyacı duydum. Kitabın incelemesini yapan heyetler, kitabın yayılmaması müslümanlara dağıtılmaması sonucuna varmışlar.
Uzun lafın kısası elimize geçen her tefsiri doğrudur diye araştırmadan okumamak lazım, imanımızdan gider haberimiz olmaz.
Müslüman okumalı, araştırmalı ve sorgulamalı ve sorDin
Bence Muhammed Esed'in bu eseri her müslümanın başucu kitabı olmalı. Bu meal tefsir kitabı ile araştırma yaparak yeni birçok şey öğrendim diyebilirim. Kur'an her dönemdeki müslümanların nasıl davranmaları gerektiği konusunda kesin bir çerçeve çizmektedir. Ancak evlerimizin çoğunda Kuran bohçalar içinde okunmadan yüksek yerlerde tutulmakta. Oysaki Kur'an bize okunup, anlanıp, öğüt alınıp hayatımıza uygulamamız için indirildi. Biz ise Kur'anı öpüp alanımıza koyduk, anlamını öğrenip kalbimize koyamadık. Muhammed İkbal ne güzel söylemiş: " Din ne onun ne bunun nede şunun değildir. Din Allah'ın dediğidir. Kur'an' dan konuştuğun kadar doğru, Kur'an' a uyduğun kadar Müslümansın". Ancak bazıları, dini ancak birilerinin anladığını, bizlerin ise onlardan ve onların yazmış olduğu kitaplarından öğrenmemiz gerektiğini söylediler. Böylece insanların çoğu uyutularak akıl geri plana atıldı. Taklit yaparak, düşünmeden itaat eden topluluklar oluştu. Sadece Kur'an'ın bizlere yeteceği, Ankebut suresi 51. ayetinde " Hayret! Bu ilahi kelamı, kendilerine iletmen için sana göndermiş olmamız onlara yetmez mi?" buyrulmasına rağmen maalesef biz başka kaynaklar aramaktayız. Bununla beraber Kamer suresi 22. ayette " Bu nedenle biz Kur'an'ı akılda kolay tutulur kıldık, öyleyse yok mudur ders almak isteyen?" buyrularak da herkesin aklını kullanarak anlayabileceği vurgulanmıştır. Bizlere düşen en büyük görev sadece Arapça olarak değil bize verilmek istenen öğütleri anlayarak okumaktır. Okurken düşünmeli, araştırmalı ve taklidi Müslümanlıktan uzaklaşıp sorgulayan Müslüman olmamız gerektiği aklımızdan çıkmamalı. Kur'an'da düşünmeye teşvik eden 700'ün üzerinde ayet bulunmasının bir amacının olduğu unutulmamalıdır..
İnşirah sürəsiDin İslam
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
1- Senin için bağrını açmadık mı?
2- İndirmedik mi senden o yükünü?
3- O sırtında gıcırdamakta olan (ve bu şekilde sana eziyet veren) yükünü?
4- Senin şanını yüceltmedik mi?
5- Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.
6- Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var!
7- O halde boş kaldığında yine kalk yorul!
8- Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!
Puan vermedi·1559 syf.·
2018 55. kitabı
Esselamü aleyküm dostlar..
Her ne kadar pek inceleme yapmasam da yüce kitabımız Kur’an-ı Kerim meal ve tefsir üzerine üç aylar içinde başladığım karşılaştırmalı olarak okuduğum ve farklı yorumların fazlaca olduğu eseri sizlerle de paylaşmak istedim..
Eserle ilgili incelememe başlamadan önce eser sahibinden bahsedeyim biraz.
Muhammed esed..
Yahudi bir ailenin çocuğu olarak Ukrayna’nın Lvov şehrinde 1900 yılında doğmuş. Dedesi Yahudi hahamı olan Esed, ailesi tarafından iyi bir eğitim almış ve İbranice Arapça vb. birçok dil biliyor. Gençlik yıllarından itibaren
Prag,Berlin,Kudüs,Şam,Bursa,İstanbul, Mekke,Newyork gibi… bir çok yerlere seyahatler yapıyor. Ve gençlik döneminin sonuna doğru Müslüman oluyor.
Gelelim esere; Türkiye’de ilk kez 1996’da basılan eserin bugüne kadar birçok baskısı yapılmış olmasına rağmen ilginç olan ilk baskısının hikayesi.
Bu eser İslami bir kuruluş olan Rabıta tarafından M. Esed’e yazılmak üzere sipariş ediliyor. Kitabı inceleyip duyurmak için özel heyet görevlendiriliyor. Heyet inceleme sonucunda bu kitabın yayılmaması ve Müslümanlara dağıtılmamasına karar veriyor ve basımından vazgeçiliyor. Bunun üzerine M. Esed, kitabı Dâru’l-Endülüs’te basma yoluna gidiyor.
Basılan bu eser mütercimin niçin tercüme ettiklerini belirten önsözle başlıyor …
Bu çeviri çalışmasına bizi yönelten, teşvik eden esas faktör, Muhammed Esed’in İngilizce meâlinin ve bu meâle eklediği geniş açıklama ve notların, çağdaş İslâmî ve Kur’anî kavrayışa getirdiği zengin ve derin katkıdan Türkiye’deki okuyucuyu da yararlandırma niyetidir.”
Mütercimlerden öğrenmiş oluyoruz, Kur’an’ı çağdaş kavrayış varmış. Muhammed Esed bu çağdaş kavrayışa zengin ve derin katkı yapmış, mütercimler de okuyucuların bu geniş açıklama ve notlardan istifade etmeleri için bu eserin çevirisini
1/10
KUR'AN MESAJI MI, BAŞKA BİR MESAJ MI?
Şunu belirtmeliyim ki bu kitabı da yazarını da daha önce hiç duymadım ve okumadım. Okuduğum 
Dinde Deformistler 1 isimli kitabın yazarı, Muhammed Esed'in yazdığı 
Kur'an Mesajı isimli kitabın İslam dinini nasıl tahrip ettiğini ve zihinleri nasıl bulandırdığını delilleriyle okuyucusuna sununca benimde kitaba karşı merakım arttı. Sitede Kur'an Mesajı kitabı ile ilgili yazılanlara göz atınca tek bir olumsuz inceleme olduğunu gördüğüm için bu incelemeyi yazmayı kendime bir borç bildim. Özellikle -yarım bıraktım- işaretlemesini yaptım ve -1 yıldız- verdim ki yazdığım inceleme filtrelemede görünsün. Bunları işaretlemediğimiz zaman yazdığımız incelemelerin filtrelemede gözükmediğini farkettiğim için böyle yaptım.
Kur'an Mesajı isimli bu kitap hakkında bilgi vermeden önce kısaca eserin yazarı Muhammed Esed'i tanımamız gerekir. Çünkü "İnsanın eseri o insanın kendisidir."
Muhammed Esed yahudi bir ailenin çocuğu olarak Ukrayna'da dünyaya gelmiş ve ailesinde hususi bir yahudilik eğitimi almıştır.
20 yaşına gelen Muhammed Esed dünya seyyahı gibi Prag'tan Berlin'e, Kudüs'ten Kahire'ye bir çok şehir ve ülkeyi 6 yıl içinde gezmiş ve birçok alanda çalışmıştır. Bu seyahatleri ne kadar para harcayarak, kimin veya kimlerin verdiği paralarla ve ne vazifeyle yaptığı ise son derece muammadır.
27 yaşında karısıyla beraber müslüman olduğunu açıklayan Muhammed Esed bu seferde karısıyla hacca gider ve karısı bilinmeyen bir sebeple Mekke'de ölür. Aynı yıl kral Abdülaziz ile tanışır, orada evlenir ve Medine'ye yerleşir. Burada tarih ve tefsir çalışmalarına devam eder.
Muhammed Esed ile ilgili bu incelemeye sığamayacak daha çok detay var ama bu kadarı ile yetinerek yazdığı tefsir kitabına bir göz atalım.
Hz.Allah Maide Suresi 51. ayette şöyle buyuruyor;
**Ey iman edenler! Yahudileri ve
Dinde Deformistler 1 isimli kitabın yazarı, Muhammed Esed'in yazdığı Kur'an Mesajı isimli kitabın İslam dinini nasıl tahrip ettiğini ve zihinleri nasıl bulandırdığını delilleriyle okuyucusuna sununca benimde kitaba karşı merakım arttı. Sitede Kur'an Mesajı kitabı ile ilgili yazılanlara göz atınca tek bir olumsuz inceleme olduğunu gördüğüm için bu incelemeyi yazmayı kendime bir borç bildim. Özellikle -yarım bıraktım- işaretlemesini yaptım ve -1 yıldız- verdim ki yazdığım inceleme filtrelemede görünsün. Bunları işaretlemediğimiz zaman yazdığımız incelemelerin filtrelemede gözükmediğini farkettiğim için böyle yaptım.
Kur'an Mesajı isimli bu kitap hakkında bilgi vermeden önce kısaca eserin yazarı Muhammed Esed'i tanımamız gerekir. Çünkü "İnsanın eseri o insanın kendisidir."
Muhammed Esed yahudi bir ailenin çocuğu olarak Ukrayna'da dünyaya gelmiş ve ailesinde hususi bir yahudilik eğitimi almıştır.
20 yaşına gelen Muhammed Esed dünya seyyahı gibi Prag'tan Berlin'e, Kudüs'ten Kahire'ye bir çok şehir ve ülkeyi 6 yıl içinde gezmiş ve birçok alanda çalışmıştır. Bu seyahatleri ne kadar para harcayarak, kimin veya kimlerin verdiği paralarla ve ne vazifeyle yaptığı ise son derece muammadır.
27 yaşında karısıyla beraber müslüman olduğunu açıklayan Muhammed Esed bu seferde karısıyla hacca gider ve karısı bilinmeyen bir sebeple Mekke'de ölür. Aynı yıl kral Abdülaziz ile tanışır, orada evlenir ve Medine'ye yerleşir. Burada tarih ve tefsir çalışmalarına devam eder.
Muhammed Esed ile ilgili bu incelemeye sığamayacak daha çok detay var ama bu kadarı ile yetinerek yazdığı tefsir kitabına bir göz atalım.
Hz.Allah Maide Suresi 51. ayette şöyle buyuruyor;
**Ey iman edenler! Yahudileri ve
10/10
2010 11. kitabı
İlahiyat kökenli olduğum için bir çok meal okuma imkanım oldu. Ders kaynağı olarak en çok kullandığım meallerden bir tanesidir Esed'in meali. Tabi bu çevirinin güzel oluşuyla alakalı malum. Sade, anlaşılabilir ve net ifadelerin bulunduğu nadir meallerden bir tanesidir. Meal okumak isteyenlerin ilk tercihlerinden biri olmalı diye düşünüyorum.
Kur'an MesajıDin
Değerli bir eser.Meal/tefsir okumasi yapmayı düşünenlerin listelerinde üst sıralarda yer almasi gerekir. Ana akımın dışında bir bakış açısı var. Ve bu bir meal değil. Mealin aslında bizde uyandırmasını kanaat getirdiği manayı aktarmış yazar eserinde. Karşılaştırmalı olarak ve mahiyetinin ne olduğunu bilerek okunmaya başlanması gerektiğini düşünüyorum.
Muhteşem bir çeviri... Dupduru bir Türkçe... Muhammed Esed, bu güzel meali Türkçe yazsa böyle yazardı herhalde... Kavramsal anlamda tercihlerinde dolayı zaman zaman eleştirilse de mutlaka okunmalı
Son nota kalbimi bırakıyorum...
“ Bu güçsüz kulun Rabbinin ölümsüz sözlerinin açıklaması konusundaki diyeceği, derin bir alçak gönüllülük ve içten bir boyun eğişle burada sona erdi.
Hamd kendisinden başka ilah bulunmayan Allah’a özgü; salat ve selam kendisinden sonra hiçbir nebi gelmeyecek olan ümmi Arap nebiyedir. “
Kur’an Bizden Ne İstiyor
Kur’an insanlığa inen son uyarı mesajıdır!
Müslüman dünyası bugün Kur’an’a sırt dündüğü için haleri perişan bir vaziyetedir. Peki neden bu hale geldiler, adaletin ayağının kırdık, Kur’an bize düşünmeyi öğütlerken biz tasavvuf diye aklı reddettik sezgisel duygularla aklı yürütmeye çalıştık. Akıl Avrupa Rönesansına çarpınca Osmanlı devleti yıkıldı.
Müslümanlar çırılçıplak ortada...
Yazar Hakkında
Muhammed EsedYazar · 13 kitap
Muhammed Esed (ilk ismi Leopold Weiss) (d. 2 Temmuz 1900 Lemberg - ö. 23 Şubat 1992 Grenada), Avusturya asıllı (bazı kaynaklara göre Polonya asıllı) yahudi bir ailede dünyaya gelmiş, sonrasında İslam'ı seçmiş olan düşünür, reformist, gezgin, gazeteci, din bilimci, yazar,politikacı.İslam Dünyası'nda 1980 yılında yayınladığı Kuran'ın Mesajı The Message of the Qur’an isimli Kur'an tefsiri ile tanınmış ve etki bırakmıştır. Bu tefsir Şii Batıni İsmaili itikadına dayanmaktadır, Sünni itikadı ile birçok noktada ihtilaf içermektedir.
1947 yılında kurulmuş olan Pakistan, kendisine vatandaşlık vermiştir. Ayrıca Pakistan'da, İslami Yapılanma Kurumu Başkanı olmuş, 1949'da PakistanOrta Doğu İlişkileri Şefliğine getirilmiş ve Birleşmiş Milletlerde Pakistan adına temsilcilik yapmıştır.
Şu anda Ukrayna topraklarında bulunan Lyiv şehrinde, zamanın ismi ile Lemberg'de bir yahudi ailesinde dünyaya gelmiştir.Avukat olan babası, I. Dünya Savaşı öncesi Viyana'ya ailesini taşıyınca, 14 yaşındaki Esed(Weiss) okulu bırakarak Avusturya Ordusu'na katılır. Savaş sonrası hemAvusturya İmparatorluğu hem de Weiss'ın askerlik hayyalleri yıkılır. Sonra felsefe ve tarih okumak için Viyena Üniversitesi'ne girmiş ise de, eğitim hayatından umduğu tatmini alamamıştır. Fakat bu dönem Viyena'nın tarihindeki en etkin ve üretken dönemlerden birisidir ki bu yıllarda Sigmund Freud,Alfred Adler ve Ludwig Wittgenstein gibi zamanının önde gelen düşünürleri konferanslar vermektedir. Weiss da bu toplantılara katılmış ve bu öncül düşünürlerden etkilenmiştir.
Hayatının kalanı için Orta Avrupa'ya göçen Weiss, Frankfurter Zeitung gazetesinde 22 yaşında bir muhabir olmuştur. Bu süreçte çok yoğun gezilerde bulunan Weiss, zamanının en itibarlı gazetelerinden olan Frankfurter Zeitung için orta doğu muhabirliği yapmışıtır.Bu gezilerinde Filistin, Mısır, Irak, Suriye gibi ülkelerde bulunmuş ve İslam ile tanışmıştır. Ayrıca 20. yüzyılın en fazla etki yaratan İslam düşünürü olarak kabul edilmektedir.
