Osman Bülent Saydam
@Ezheret
10 okur puanı
Ekim 2015 tarihinde katıldı
9/10
2020 5. kitabı
M.Ö 1200'lü yıllarda ülkemiz topraklarında geçen, İzmirli Homeros'un M.Ö 850 yıllarında yazıya geçirdiği, sadece Troyalıların değil, Akhilleus'un da destanı olan bu eser, 24 bölümlü 16.000'i aşkın dizeli, Troya Savaşı'nın dokuzuncu yılının son 51 günlük bir süreyi işleyen bir destan. Eserde sadece kralların değil, eşzamanlı olarak tanrıların da savaşını görüyoruz. Savaşın kökeninde ise kibirli üç Tanrıçanın yani Here, Athene ve Afrodite'nin tutulduğu 'en güzel benim' kavgasında yarışın kazananı Afrodite'nin kendisini seçen Troyalı Kral Priamos'un çoban oğlu Paris Aleksandros'un Sparta kralı Menelaus'un karısı Helene'yi kaçırmasıdır. Akha ordularının başında da Agamemnon vardır.
Azra Erhat'ın çevirisi iyiydi fakat 'ossaat' sözcüğü dizelerde o kadar çok geçiyordu ki, dikkatimi dağıtması bakımından çevirinin kötü yönü olduğunu söyleyebilirim.
10/10
2020 1. kitabı
Üçte ikisi tanrı etinden, üçte biri insan etinden yaratılmış yarı tanrı, yarı efsanevi bir kişi Gılgamış. Günümüzden beş bin yıl önce yazıya geçirilmiş bu destan, insanoğlunun ilk edebi ürünü, dostluk, ölumsüzlük arayışı temalı ilk başyapıtı. Bu eserde aynı zamanda üç büyük kutsal dinin kutsal kitaplarında yer alan ''tufan'' hikayesini ilk olarak bu destanda görüyoruz. Her hikayenin en başına dönmek, en başından almak istiyorsanız, bu kitabı kesinlikle okumalısınız diyorum.
