Ferda Uçal
@Ferdaucal
Şu anda okuduğu kitap
Bozkırkurdu’nu okumak, kitabı okuyan okur nezdinde en hafif tabiri ile bir ayrıcalık olacaktır. Tabi ki bu benim düşüncem. Son zamanlarda okuduğum en zor kitaplardan biriydi diyebilirim. Çoğu cümlesini hatta çoğu paragrafını kaç defa tekrar tekrar okuduğumu sayamadım. Bu demek değil ki Hesse’nin karmaşık ve anlaşılmaz bir dili var. Açıkçası dili sade ve anlaşılır (Konu yazımın diline gelmişken bahsetmeden edemeyeceğim, kitabın çevirisinde bulunan Kamuran Şipal’e saygı duymamak elde değil. O uzun cümleleri öylesine uyumlu ve anlamlı çevirmek! Takdire şayan.) ancak cümlelerin arasında gizli olan felsefeyi alttan alta almak veya alabilmek sanıyorum ki okur nezdinde en zor olan kısımdı.
Bana göre, Hermann Hesse bu kitabında oldukça farklı ve ufak kurgular yaratması ile ne kadar büyük bir yazar olduğunu kanıtlamıştır. Kurgu ufak ama okur için sarsıcı niteliktedir. Kurguladığı zaman ve mekan da usta yazar Goethe ile ana karakterini karşılaştırarak ortaya çıkardığı diyalogla zekasını okura resmetmeyi de es geçmemiştir. Ana karakterin Goethe ile yaptığı söyleşisinden bir alıntı yapmazsam incelemeyi eksik kabul ederim; “Delikanlı sen yaşlı Goethe’yi çok fazla ciddiye alıyorsun. Ölüp gitmiş yaşlılar ciddiye alınmamalıdır. Sana bir sır vereyim mi, ciddilik zamana aşırı değer verilmesinden kaynaklanır. Yaşamda zaman diye bir şey aranmaz; sonsuzluk dediğimiz yalnızca bir an’dır, bir şakanın yer alacağı kadar uzun bir süre yani.”
Kitabın konusu oldukça ilginç, ana karakter Bay Harry’nin başlarda kuruntu haline getirdiği çift kişilik kavramı. Bu kişiliklerden birisi insan, bir diğeri ise hayvan benzetimi yaptığı Bozkırkurdu’dur. Tüm kitap boyunca içerisinde barındırdığı bu kişiliklerin, bulunduğu davranışlarda etkili olduğunu savunan Harry’nin sonraları bana göre rastlantı olmayan
Ferda Uçal
Kitabı okurken düşündüklerime tercüman olmuşsunuz. İncelemeniz mükemmel. Ben de zorlandım yer yer ve tekrar tekrar okudum bazı kısımları. Çevirmene de hayran kaldım. Kaleminize sağlık.
Kitapyurdu'ndan Büyük Kitap ÇekilişiEdebiyat
Hediye çekilişimiz sonuçlandı. Katılan herkese teşekkür ederiz.
#160132435
🎉Sen de Türk ve dünya edebiyatının en seçkin eserlerinden oluşan "Kapra Edebiyat Seti” kazanacak 20 şanslı kişiden biri olmak için;
1. Hesabımızı takip et,
2. Yorumlarda bir kitap tavsiye et ve
3. Gönderiyi “Tekrar Paylaş”
📣Kazananlar 14 Mart'ta duyurulacaktır. 📚Tüm Kitapkurtlarına bol şanslar🍀
Seti incelemek için:
kitapyurdu.com/avantajli-set/k...
Ferda Uçal
Serenad Zülfü Livaneli