Kaçıp gitmek istediğiniz yerin kaçtığınız yerle aynı okduğunu görmek tam bir aydınlanmaydı. Hapishanenin bir yer değil, bakış açısı olduğunu anlamaktı.
Aklına tatsız veya cesaret kırıcı düşünceler geldiğinde sadece zamanında farkına vararak bunları uzaklaştırıp yerine azimle hoş ve cesur düşünceler koyan birinin başına çok daha şaşırtıcı şeyler gelebilir. O iki düşünce aynı yerde barınamaz.
Gül ektiğin yerde evlat,
Devedikeni büyüyemez.
Böylece hayatın kimi zaman nasıl başkalarının iradesine göre yön aldığının göstergesi olan o kadim şarkı Buck'ın sesinde dalgalanıyor ve Buck gerçek benliğini buluyordu. Benliğini buluyordu çünkü insanoğlu kuzeyde sarı bir maden bulmuştu ve çünkü Manuel, karısının ve kendisinin küçük kopyalarının ihtiyaçlarını karşılamaya ücreti yetmeyen bir bahçıvan yardımcısıydı.