Ama bırakın birlikteliğinizde boşluklar olsun,
Ve bırakın göklerin rüzgârları aranızda dans etsin.
Birbirinizi sevin, ama sevginizi bir zincire dönüştürmeyin.
Bırakın sevgi ruhlarınızın kıyıları arasında gidip gelen bir deniz olsun.
Birbirinizin kadehini doldurun, ama aynı kadehten içmeyin.
Ekmeğinizi birbirinize verin, ama aynı dilimi yemeyin.
Birlikte şarkı söyleyin, dans edin, eğlenin,
Ama her birinizin yalnız kalmasına izin verin.
Aynı müzikte titreşseler de, bir lavtanın telleri bile ayrı ayrı durur.
Kalplerinizi birbirinize verin, ama ötekinde kalmasın.
Çünkü ancak Hayat’ın eli kalplerinizi içine alabilir.
Birlikte durun, ama birbirinize çok yaklaşmayın;
Çünkü mabedin sütunları birbirinden ayrı durur,
Ve meşe ile servi birbirinin gölgesinde büyüyemez.
Halil Cibran/Ermiş