GİZEM ELMAS
@Gizem_ELMAS
“İnsan dediğin derya misali.Üstünde milyonlarca dalga,içinde kıyametler kopmalı.İnsan dediğin derya misali.Uçsuz bucaksız olmalı.”
Antalya
82 okur puanı
Ocak 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
10/10
2018 1. kitabı
“ Bir öğle vakti bağlanan telefonda karşıma Oğuz Atay çıktı. Söze derhal sen diye başladı:
-“Sen rakı içer misin?”
+“Arada evet...”
-“Peki şalgam suyuyla birlikte içtin mi ?”
+“Hayır”
-“Güzel. O halde bu akşamüstü saat altıda Atlas Sineması’nın girişinde ol. Seni bir yere götüreceğim. ”
Dediği saatte buluştuk. “bir yer” dediği, Ağa Camii’nden sapınca gidilen, “kendin pişir kendin ye” tarzı bir meyhaneydi. O güne kadar meyhanenin böylesine hiç gitmemiştim. Oturup etlerimizi seçtik. daha doğrusu Oğuz Atay seçti. Benimle yıllardır tanışıyormuşuz gibi konuşuyordu. O güne kadar yaptığım çevirilerin neredeyse hepsini okumuştu. Bu arada şalgam suyu ile rakı da enfes gidiyordu. Bir ara çantasından Elias Canetti adlı bir yazarın "auto da fe" başlıklı romanını çıkardı. “Bu romanın aslı Almanca. Ben İngilizce çevirisini bir solukta okudum. Şimdi sen en kısa zamanda romanın Almancasını getirtiyorsun ve yine en kısa zamanda çeviriyorsun. Müthiş bir yazar, romanı da öyle. ”
Bu olaydan sonra romanın Türkçe çevirisi Ahmet Cemal tarafından 7 senede yapıldı. 13 Aralık 1977'de Oğuz Atay aramızdan ayrıldı. Romanın ilk baskısı 1981'de yapıldı. Oğuz Atay belki görmedi ama bizi güzel bir eserle tanıştırmış oldu..
Canetti bilinç akışı yöntemine sıkça başvurmuş eserinde. Okuması kolay bir kitap değil iki defa yarım bıraktıktan sonra bu defa bitirmeyi gözüme almıştım. Yarım bırakma sebeplerim puntonun küçük olması ve Profesör Kien'in davranışlarına katlanamayışım. Gözünüzü korkutmak istemiyorum ama gerçekler bunlar.
Kitabın ismine gelecek olursak Körleşme, Profesör Kien kör olmaktan, kitaplarından ayrı düşmekten çok korkuyor.-Ben o kadar kitaba(servete) sahip olsam uyumazdım.- Korkuyor korkmasına ama bir yandan da bilinçli bir şekilde de kullanıyor bunu. Nasıl mı? Görmek istemediği
GİZEM ELMAS
Ben başında sayılırım kien’in eşi de beni çıldırıyor 😃
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Kitabı beğenmedim.
Çok net bir şekilde.
Yazıldığı çağdaki insanların garip ve toksik duygusallıklarına hitap ediyor olabilir ama kesinlikle akla mantığa uygun hiçbir şey yok kitapta. Hani neden bu kadar aşağılanma, neden bu kadar sınıfsallık , hadi kindarlığı anlarım neden bu kadar uzun sürer onu anlamadım.
Karakterlerin karmaşıklığı apayrı saçma , neyseki burada bir arkadaş karakter listesi vermiş de çözümlemeyi yapabildim artık 70 sayfa sonra :))
İngiliz romantizmini anlatan daha çok kitap okumayı planlıyorum ama umarım yanlış kitaptan başlamışımdır :) yoksa bu hayalim çok kısa sürecek.
Yazarın bu kitabı yazdıktan bir sene sonra veremden ölmesi ve başka kitabının olmaması da çok mantıklı bu eserden sonra :)
GİZEM ELMAS
Ya tabi ki ben etkilemiş olmayayım son karar sizin seçim güzel sadece kısa sürede bitirmesi zor.Uzun rus klasiği yine Dostoyevskidir yeni başlıyorsanız Orhan Pamuk’un bir röportajında sanırım dinlemiştim ben de bilseydim Karamazov Kardeşleri Suç ve Ceza ‘Dan önce okurdum bence Dostoyevski bu kitapla başlanır şeklinde bir yorumdu hoşuma gitti tam da pandemiye gelmişti çok severek okumuştum ama Budala tam bir eziyetti hızımı kesmeliydim geriye attı beni.Keyifli okumalar dilerim Sevgili Zeynep.
Kitabı beğenmedim.
Çok net bir şekilde.
Yazıldığı çağdaki insanların garip ve toksik duygusallıklarına hitap ediyor olabilir ama kesinlikle akla mantığa uygun hiçbir şey yok kitapta. Hani neden bu kadar aşağılanma, neden bu kadar sınıfsallık , hadi kindarlığı anlarım neden bu kadar uzun sürer onu anlamadım.
Karakterlerin karmaşıklığı apayrı saçma , neyseki burada bir arkadaş karakter listesi vermiş de çözümlemeyi yapabildim artık 70 sayfa sonra :))
İngiliz romantizmini anlatan daha çok kitap okumayı planlıyorum ama umarım yanlış kitaptan başlamışımdır :) yoksa bu hayalim çok kısa sürecek.
Yazarın bu kitabı yazdıktan bir sene sonra veremden ölmesi ve başka kitabının olmaması da çok mantıklı bu eserden sonra :)
GİZEM ELMAS
Oblomov zor bir Rus klasiği o da çabuk bitirilecek bir kitap değil:) Daha önce Rus edebiyatıyla geçmişiniz varsa o zaman başka tabi ☺️ Ben sanırım Anna Karanina ile başlamıştım Rus klasiklerine Suç ve Ceza,Yüzbaşının Kızı ve Gogol’dan sonra cesaret edebilmiştim ve uzun sürmüştü çünkü okurken uyuyordum (her şeye üşenen bir adamın hikayesi esasında) ama tebrik ederim güzel seçim 😅
Kitabı beğenmedim.
Çok net bir şekilde.
Yazıldığı çağdaki insanların garip ve toksik duygusallıklarına hitap ediyor olabilir ama kesinlikle akla mantığa uygun hiçbir şey yok kitapta. Hani neden bu kadar aşağılanma, neden bu kadar sınıfsallık , hadi kindarlığı anlarım neden bu kadar uzun sürer onu anlamadım.
Karakterlerin karmaşıklığı apayrı saçma , neyseki burada bir arkadaş karakter listesi vermiş de çözümlemeyi yapabildim artık 70 sayfa sonra :))
İngiliz romantizmini anlatan daha çok kitap okumayı planlıyorum ama umarım yanlış kitaptan başlamışımdır :) yoksa bu hayalim çok kısa sürecek.
Yazarın bu kitabı yazdıktan bir sene sonra veremden ölmesi ve başka kitabının olmaması da çok mantıklı bu eserden sonra :)
GİZEM ELMAS
Charlotte Bronte’nin Jane Eyre isimli eserini okudunuz mu?.İngiliz romantizmini daha fazla okumak istiyorum dediğiniz için yazmak istedim bence bu kitaptan başlanmalı (nacizane) Uğultulu Tepeler’i ben de çok zor bitirdim kitap aylarca elimde süründü.Uzun bir süre de zaman kaybı olduğunu düşündüm
Nefesimi kesen yorgunluklarım, geriye baktığımda affı zor olan kırgınlıklarım var.
Yalnızım desem inandıklarıma, yalnız değilim desem yaşadıklarıma ters düşerim.
Mutsuzum desem şükrüm incinir, mutluyum desem yüreğim...
GİZEM ELMAS
😪