Gülsüm Beyza Sarıduman
@Gulom963
11 okur puanı
Ocak 2025 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Her şey iyi güzel de çeviri çok özensizdi ve pek çok göze batan yazım hatası vardı. Örneğin biz diye başlıyor ve fiili birinci tekil şahısla çekimliyor.
Reklam
O kadar etkileyiciydi ki anlatamam... Benim gibi benzer şeyleri yaşamış olanlar için çok değerli. Özellikle küçük çocuk Franz'a sımsıkı sarılmak isityorum. Onun hayatını kurtarmak istiyorum.
Açıkçası okuması çok keyifli bir eserdi. Okuduğum ilk Shakespeare. Çok etkileyiciydi. Yalnız bir sorun vardı. Böylece bir yazımı Türkçeye uyarlarlarken birçok değişiklik yapıldığını tahmin ediyorum. Bu da insana sanki Shakespeare'ın dili değil de çevirmenin dili gibi hissettiriyor.
Öncelikle İş Bankası Kültür Yayınlarına seslenmek istiyorum: Lütfen bu kadının diğer kitaplarını da basın. Bildiğim kadarıyla İş Bankası Kültür Yayınları yalnızca bundan sonra olan olayları anlatan İyi Eşler kitabını basmış ama diğerlerini de basarlar ise çok sevinirim ve hemen onları da okurum.
Açıkçası okuduğum en akıcı Modern Klasiklerden biriydi. Konular çok tatlıydı. Karakterler de çok şirinlerdi. Her çeşitten karakter olduğundan herkesin kendini bulabileceği bir eser. Benim favorilerim Laurie, Jo ve Beth oldu. İyi Eşleri de hemen okumayı planlıyorum
