Başak gelişir, oraklar biçmeye kıyamaz
Üzüm, içer fecrin nimetlerini bütün yaz
Ezileceğini düşünmeden.
Ben de o kadar gencim, bende de var o füsun
Zaman ne kadar kötü, tatsız olursa olsun
Ölmek istemiyorum erkenden.
Vasko Popa'nın seçme şiirlerinden oluşan bu eseri, Erdoğan Alkan'ın sağlam çevirisiyle yayınlanmış. Çeviri sağlam olduğu için şiirlerden tat alabiliyorsunuz. Kimi şiirlerde insanı yüreğinden tesirli bir şekilde yakalayan dizeler vardı. Örneğin Toy Gerçeğin Şarkısı isimli şiir böyle dizeleri barındıran bir şiirdi. Şiir okumayı sevenlere tavsiye ederim.
İkinci GökVasko Popa · Artshop Yayıncılık · 20072 okunma