"Şinkansen etkisi ve Ganbarimasu şöyle özetlenebilir: Dayanıklı bir yaşam sürmek için harekete geçmeden sabretmek; ve sebat ederek sabır göstermek hedeflerimize ulaşmamızı sağlar."
Sebat: bir işi sonuna kadar sürdürme, vazgeçmemek
"Yaşamımız, yasak olduğuna inandığımız ya da tırmanacak kapasitemizin olmadığını düşündüğümüz zirvelerle doludur, ne var ki yolumuzu bulanıklaştıran sis yanlızca baktığımız gözlüklerin üzerindeki buğudan ibarettir."
- Eğer sadece bir şey seçmek zorunda olsaydın, ne olurdu bu?
"Ganbarimasu!"
"Ganbarimasu, yani şu demek: bir amaca sahip olmak için kendini maksimum seviyede adamak."