Ayıpsa ayıp olsun ağlamak.
Ama bu yaşlarımla çıkıp gidecek içimden kadın yanım.
Sayfa 135 - Laertes
İyilik bile, bir sıtma ateşi gibi yükselip
Kendi aşırılığıyla öldürür kendini.
Sayfa 132 - Kral
Öyle sersemce kuşkulu oluyor ki suçlu insan
Kendi kuyusunu kazıyor korkusuyla.
Sayfa 117 - Kraliçe
Kötü bir illete tutlan da böyle yapar,
Duyulur da ayıplanırım korkusuyla
İliklerine kadar çürümeye katlanır.
Sayfa 108 - Kral
Düşen büyük adamı en sevdiği unutur,
Yükselen züğürde düşmanları dost olur.
Sayfa 85 - Gonzago