Şêrko Azad
@Helbestvan0
Tim bîr bine ji axê bi bal axê ve
Melayê Cizirî 0574- 1640 m.) jî, wiha îşaretê bal vî heqîqeta
Mûhemmedîyye va, dike û dibêje:
lsmê Te ye mektûbê di dîwana t{ıdem da,
Herfek qelemê 'îlmê, bi teqwîmê reqem da.
Eşkal û xetên daîreyê nûqte yê 'îlm in,
Ev neqş û mîsalên di xîyalatê Edem da.
Mîm, metleê şemsa ehed, ayîn e sifet kir.
Lami' ji 'Ereb, birqê li Fexxarê Ecem da
Reklam
Ewwel beriqîji hûsnê sermed,
Nûrek bûye me'neya Mû;hemmed.
Ew nurê bi emrê 'Alîmûlxeyb,
Bû menşey ê feyzê 'Alema Xeyb.
Erwahê ji me'neya peyamber,
Çê bûn, - mesela "nebat û şekker"
Bû eslê esiIê cûmle nefsan,
Nefsa sûeda û nefsa nehsan.
Xanî, di Mem û Zîn a xwe da jî, dîtin û bîr û bawerîya xwe ya
derhaqqê mexlûqê ewwel û 'eqlê ewwel da, -wek wehdetîlwûcûdîyan-
teswîr û teqrîr dike û wiha dıbêje:
Herçî wekûbû ne bê reqem bû,
Lew ewwelê Ma xeleq qelem bû.
Ev ewwel û rûh û 'Eqlê ewwel,
Hersîne bi ewwelî mûewwel.
Emma, meke wan ji hev Tû tefrîq,
Ev renge ewan bigêre tewfîq.
Bê: şey' ekî wahîd in bi carek,
Te'dad û te'eddûd, î'tîbarek.
شو فانى عالمده انسان بر وار اميش بر يوق اميش
Şu fani alemde insan bir var imiş bir yok imiş.
Fena bûyîna di eşqê daKurdî
Xanî jî, di vê bareyê da wiha dibêje :
Fanî nebitin fenayê mûtleqq,
Nabînitin ew beqayê mûtleq.
Fanîtî ji bo wî ra beqa ye,
"Baqîtî ji bo wî ra fenaye.
Emma ne bi îttîsal û îlhaq,
Belkî ne bi înfisal û îtlaq.
Reklam