İbrahim DEMİRTAŞ
@Ibrhm_dmrts
Savaş icat eden görmesin cennet !!!
Ji qewmê pezkovîyan re xew herame !!!
Öğretmen
Dicle üniversitesi / Lisans
Diyarbakır
Amed, 9 Eylül 1999
27 okur puanıEkim 2018 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Daha önce Elif Şafak'tan bir kitap bile okumuşsanız eğer, yazarın yazdığı bir cümleyi bile nerede okursanız okuyun hemen anlarsınız onun yazdığını. O kadar akıcı, betimleyici ve göz önünde canlandırıcı bir dili var ki sözcüklerin sizinle oynadığı oyunda kayboluyorsuz. Aynı zamanda bizimle tanıştırdığı karakterler de o kadar gerçekçi ve sevimli ki, kitabın içine girip onlarla tanışmak istiyorsunuz. Kitabın konusu tarihi öğretiyor size, biraz felsefe yapmayı öğretiyor, kahramanlarla beraber farklı psikolojilere girip ruhunuzu güçlendiriyor... anlayacağınız bir kitaptan öte bir hazine. Daha önce ermeni sorunu -soykırımı- hakkında merak oluştuysa içinizde bu kitabı o psikolojiyi yaşamak için okuyabilirsiniz ama tek başına sizi fazla bilgilendirmesini beklemeyin. Bana göre yazarın asıl odaklandığı konu ensest. Son zamanlarda çokça duyduğumuz bu kavram bu kitapta kendinden nefret ettirmeyi başarıyor. Ensest öyle bir kavram ki gözünüzde canlandırdığınız bir saniyede bile mideniz bulanmaya başlıyor. O kadar ki insanlık dışı bir davranış. Ama Elif Şafak, ensesti öyle bir şekilde geçirmiş ki hikayeye sonunda cezalandırılması gerekenlerin hazin sonunu görünce mutlu olduğunuzu fark edeceksiniz. Anlamlı bir film tadında bir serüven olmuş bu kitap. Amerikadan Türkiyeye, Türkiyeden Osmanlıya, geçmişten günümüze durmadan savrulacaksınız kitapta. İyi okumalar dilerim.
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Klasik eserler arasında ilk sıralara alabileceğiniz bir eser. Ve mutlaka tekrar okuyacam diyeceksizin. Daha ilk sayfalardan başlayarak bazen çekilemez derecede sinirinizi bozacak bir kahramanla karşı karşıya kalacaksınız. BAZAROV. Girdiği her tartışmada keşke karşısındaki ben olsaydım da gerekli cevabı verseydim diyordum. Ama bazı yerlerde de özellikle kitabın sonlarına doğru keşke dostu olam Arkady yerine ben olsaydım diyordum. Bazen sizi şaşırtacak kadar haklı olabiliyor bazen de nefret etmenize yetecek kadar kaba.
Kitabı okurken çevirisinin ne kadar mükemmel yapıldığını farkettim. Daha sonra kitabı mükemmelleştirenin sadece çeviri olamayacağını düşünmeye başladım. Vardığım son nokta ise Rus ve Türk kültürünün birbirine ne kadar benziyor olduğunu farketmek oldu. Yaşanan her bir olayda bunu tekrar fark etmeye başlıyorsunuz ve olaylara yabancı olmamaya başlıyorsunuz.
TURGENYEV'in nasıl oluyor da böyle betimleyici bir dille sizi olayların içinde kaybettiğine şaşıracaksınız. Her bir sayfada mutlaka önünüze üzerine düşünmeniz gereken bir konu sunuyor ve bunu zevkle yapıyorsunuz.
Klasiklerin fazla yorumlanmasına gerek yoktur. Çünkü onlar klasik. Okuduktan sonra Turgenyev'i Rus yazarlar arasında en sevdikleriniz arasına alacaksınız. Kitapta mutlaka anlaşılması gereken bir karakter olduğunu unutmayın. Ve o karakteri daha fazla anlama ihtiyacı duyacaksınız. Bunun için de tekrardan zevkle okuyacaksınız.
