Baba ve Piç
Elif ŞafakYazar:
Elif Şafak
Çevirmen:
Aslı Biçen
Tahmini Okuma Süresi:
11 sa. 47 dk.
Sayfa Sayısı:
416
Basım Tarihi:
13 Mart 2024
İlk Yayın Tarihi:
2006
Yayınevi:
Doğan Kitap
Orijinal Adı:
Baba ve Piç
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
ISBN:
9786051114682
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Hemen önyargıyla yaklaşan "niyetli" okurlardan uzak durarak okunması gerekiyor. Gayet edebi ve sürükleyici bir tarzda yazılmış değerli bir eser. Güzel eserlere önyargıyla yaklaşılacaksa, mesela Küçük Prens kitabının tam çevirinde ülkemizin kurucusuna diktatör yakıştırması yapıldı diye o eseri gömmemiz gerekir. Yani bazı eserleri tarihi gerçek veya kaynak olarak görmek doğru değil. Şu da var ki elbette eserlerde tarihi konular, olaylar ve kişiler de söz konusu edilebilir ve tarihi olaylarla uyumlu da olabilir. Osmancık, Devlet Ana veya Yorgun Savaşçı, Küçük Ağa. Osmanlı'nın kuruluş ve yıkılışını güzel bir şekilde toplumsal tarih açısından da anlatmaya çalışmış değerli eserlerdir.
Insan özgür doğar ama her yerde zincirlenir!Elif Şafak'ın kalemini kitaplarını severim. Geçmiş ve günümüz arasında geçiş yapma konusunda kurguları karakterleri, yer-mekan vb. betimlemesi ile okuyucuyu düşünmeye teşvik eden bir yazar.
Ama nedense 
Baba ve Piç kitabını pek Sevemedim belki kurgusundan, belki de Etnik bir ayrımcılıktan kaynaklı tam bilemedim şu anda.
Sembolizm açısından zengin kimlik, tarih, edebiyat,sosyal kültürel çatışmalar gibi konularda derinlemesine tasvir eden bir eser. Kitap sadece tarihi ya da olayların gerçeklerin anlatımı ile sınırlı değil, Türkler ve Ermeniler arasında ortak tarihin derin analizlerini de okuyoruz.
Baba ve Piç erkeklerin erken kaybı ile geriye sadece kadınların kaldığı bir sülaleden 4 kuşak kadınların hikayesini konu alan Kazancı Türk ailesiyle Ermeni asıllı Amerikalı Çakmakçiyanların 90 yıla yakın öyküleri iç içe geçtiği, geçmişle günümüz arasında Köprüler altından akan suları okurken Geçmişi unutmak mı?
yoksa omuzlarında bir yük olarak taşımak mı? sorusunu da her ne kadar geçmiş zaman zaman su yüzüne çıkmış olaylarla kendini hatırlatsa da geriye bakmanın yükünü bırakmak gerektiğini ileri adım atabilmenin hafifliğini sorgulatıyor bize kitap.
Keyifli okumalar.
Elif Şafak'ın kalemini kitaplarını severim. Geçmiş ve günümüz arasında geçiş yapma konusunda kurguları karakterleri, yer-mekan vb. betimlemesi ile okuyucuyu düşünmeye teşvik eden bir yazar.
Ama nedense Baba ve Piç kitabını pek Sevemedim belki kurgusundan, belki de Etnik bir ayrımcılıktan kaynaklı tam bilemedim şu anda.
Sembolizm açısından zengin kimlik, tarih, edebiyat,sosyal kültürel çatışmalar gibi konularda derinlemesine tasvir eden bir eser. Kitap sadece tarihi ya da olayların gerçeklerin anlatımı ile sınırlı değil, Türkler ve Ermeniler arasında ortak tarihin derin analizlerini de okuyoruz.
Baba ve Piç erkeklerin erken kaybı ile geriye sadece kadınların kaldığı bir sülaleden 4 kuşak kadınların hikayesini konu alan Kazancı Türk ailesiyle Ermeni asıllı Amerikalı Çakmakçiyanların 90 yıla yakın öyküleri iç içe geçtiği, geçmişle günümüz arasında Köprüler altından akan suları okurken Geçmişi unutmak mı?
yoksa omuzlarında bir yük olarak taşımak mı? sorusunu da her ne kadar geçmiş zaman zaman su yüzüne çıkmış olaylarla kendini hatırlatsa da geriye bakmanın yükünü bırakmak gerektiğini ileri adım atabilmenin hafifliğini sorgulatıyor bize kitap.
Keyifli okumalar.
Elif Şafak Baba ve Piç isimli kitabında bizleri farklı ülkelerde yasayan fakat insanların hayatlarının keşişmesini konu alıyor bir nevi saç örgüsü Laetitia Colombani'nin eserine de benzettim. Tarih konusunda yazarın biraz eksik olduğunu düşünüyorum kitabı okurken farkediyorsunuz. Dil olarak ve konu bütünlüğü olarak akıcı bir kitap.
Elif Şafak’ın bence en başarılı eseri. Kurgu çok iyi… Anlatım ona keza… Diğer kitaplarını çok sevmesem de bu kitabını gerçekten beğenerek okudum. Tavsiye ediyorum.
bugüne kadar okuduğum güzel kitaplardan biri elif şafak bu kitapta her kitapbında bahsetiği gibi bu kitabında da toplumun gerçekliklerini anlatmış bu kitabı okurken lütfen anlayarak okuyun
Puan vermedi·418 syf.·
2021 74. kitabı
Elif Şafak'ın, Orhan Pamuk'un ermeni açıklamasından sonra, Nobel alabilmek için "ben de buradayım" dediği romandır. Şu kadına Nobel vermiyorsanız da dünya çapında bir ödül verin artık. romanın yorumuna gelirsek, kötü diyemem.. zaman kaybı da diyemem ama şafak o kadar tribünlere oynamış ki objektif bakamıyorum..
Puan vermedi·418 syf.·
2026 26. kitabı
"Rüzgarı dilediğim gibi değiştiremem ama yelkenlerimi ayarlayabilirim daima varmak istediğim limana."
Tesadüf sandığımız birçok olayın tevafuk olduğunu bize hissettiren bir kitap. Türk-Ermeni sorunu biraz taraflı anlatılmış gibi hissettim. Asıl dikkatimi çeken şey özellikle kadınlara dayatılan cinsiyetçi roller, eski gelenekler arasında sıkışmış her kadının farklı bir direniş yolu bulmasıydı.
Kitap akıcı ve sonu çok çarpıcı bitiyor. Herkese iyi okumalar diliyorum.
Herkese merhaba
Bugün sizlere birkaç sene önce okuduğum @shafakelif a ait ve orjinal adı the Bastard of Istanbul olan ve Tükçe'ye Aslı Biçen çevirisi ile "Baba ve Piç" adıyla çevrilen bu muazzam kitaptan bahsetmek istiyorum.
Öncelikle içerdiği konu itibariyle yazıldığı dönemde çok büyük sansasyonel tartışmalara sebep olan bu roman, Elif Şafak'ın gerek okuyucular gerekse yorumcular tarafından şiddetle eleştirilmesine neden olmuştur. Kitap içerisinde Ermeni soykırımını destekleyen ve Türklüğü alçaltan bazı söylemler olduğuna yönelik iddialar bana kalırsa çok fazla gerçeği yansıtmamaktadır.
Kitapta Müslüman olan Kazancı ailesi ile Ermeni olan Çakmakçıyan aileleri üzerinden Türk-Ermeni ilişkileri, benzerlikleri, çatışmaları ve farklılıkları işlenmiş, ensest, bakirelik, kuşak farklılıkları, aynı evin içerisinde erkeksiz yaşayan (ailenin erkeklerinin lanetli olduğu ve bu sebeple erken yaşta öldüğü düşünülüyordu) kadınların sorunları, farklı kültürden olup da bir arada yaşayan eski ve yeni İstanbul' u toplumun tüm gerçekliği ile başarılı bir şekilde yansıtmıştır.
Elif Şafak ile tanışma kitabım olan Baba ve Piç, betimlemeleri ve akıcılığı okurken beni fazlasıyla etkilemişti. Zaman ayırıp okumak isteyen herkesin de beğenerek okuyacağına eminim.
Sevgiyle kalın
Bir romanda, konuya hangi açıdan bakıldığı, okurun belki de ilk dikkatini çeken şeydir. Anlatıcının kim olduğu ya da anlatılanın kimin öyküsü olduğundan çok, asıl ilgiyi çeken şey, ahlaksal ve estetik merceğin nereden ayarlandığıdır.
Bu hafta okuduğum Elif Şafak'ın Baba ve Piç romanında da, kitabın daha ilk sayfalarında yazarın çifte mercekten bakarak öyküye yaklaştığı dikkatimi çekti. Şafak romanı, farklı açılardan bakan, iki mercek üzerinde bir dengeye oturtmuştu. Kurgunun yapısı her iki merceğin aynı mesafeden ayarlandığı izlenimini veriyordu; ayrıca bu ikili iskelet, romandaki siyasi dengeyi bulmaya yarıyordu.
Merceklerinden biri, çoğunluğu kadınlardan oluşan, İstanbullu bir ailenin üzerinde, diğeri ise San Fransisco ve Arizona'da yaşayan, Türkiye'den Amerika'ya göçmüş Ermeni ailenin üzerindeydi ama özellikle her iki ailenin son kuşak temsilcileri olan Armanuş ve Asya adlı iki genç kıza odaklanmıştı.
Çok güzel bir kitap. Mutlaka okuyun :) Ben Elif Şafak'ın kitaplarını çok seviyorum. Kendisini de çok seviyorum :)
Kitabı okumaya başladığimda aslinda beğenmistim. Olaylar yavaş bir seķilde ilerlerken son 100 sayfaya gelindiğinde sanki yazar yazmaktan sıkılmısta bir an önce bir son yazayım demıs gibi bir izlenim çizdi bence. Evet sonu belki güzel ya da ilgi çekici olabilir ama bence paldurküldur sona girilmis. Biŕ ümitle başlayıp hayal kıriklığı ile bitirdığim bir kitap
Yazar Hakkında
Elif ŞafakYazar · 29 kitap
Elif Şafak (d. 25 Ekim 1971, Strazburg) Türk romancı. İlk romanının yayımladığı 1997'den beri peş peşe eserler vermekte olan ve geniş bir okur kesimince tanınan sanatçı, 2009'da yayımlanan Aşk adlı romanı ile Türk edebiyat tarihinin en kısa sürede en çok satan edebi eserinin yazarı ünvanına sahip olmuştur. Ayrıca kitapları otuzdan fazla dile çevrilmiştir.
25 Ekim 1971 günü, babasının o sırada doktora yapmakta olduğu Strazburg'da dünyaya geldi. Babası sosyal psikolog ve akademisyen Nuri Bilgin, annesi diplomat Şafak Atayman'dır. Doğumundan kısa bir süre sonra anne ve babası ayrıldı, annesi tarafından büyütüldü. Soyadı olarak annesinin adını kullandı.
Ortaokulu annesinin görev yaptığı Madrid'de, liseyi Ankara Atatürk Anadolu Lisesi'nde tamamladıktan sonra, ODTÜ Uluslararası İlişkiler Bölümünü bitirdi. Yüksek lisansını aynı üniversitede Kadın Çalışmaları Bölümünde yaptı. "Bektaşi ve Mevlevi Düşüncesinde Döngüsel Evren ve Kadınsılık Anlayışı" üzerine master tezinin ardından; ODTÜ Siyaset Bilimi bölümünde doktorasını tamamladı. Doktora tezi, "Türk Modernleşmesinin Kadın Prototipleri ve Marjinaliteye Tahammül Sınırları" başlığını taşıyordu. Elif Şafak'ın İslamiyet, kadın ve mistisizm hakkındaki yüksek lisans tezi Sosyal Bilimler Derneği tarafından ödüllendirildi.
Yüksek lisans çalışması sırasında Kem Gözlere Anadolu (1994) adlı öykü kitabını ve ilk romanı Pinhan'ı (1997) yayımladı. Bu eserle Kombassan Vakfı tarafından verilen 1998 Mevlana Büyük Ödülü'nü kazandı.
Doktorasının ardından İstanbul'a taşındı ve Şehrin Aynaları'nı (1999) yazdı. Bir süre İstanbul Bilgi Üniversitesi'nde "Türkiye ve Kültürel Kimlikler", "Kadın ve Edebiyat" konularında dersler verdi.
2000 yılında Türkiye Yazarlar Birliği Ödülü'nü kazanan Mahrem romanı ile geniş okur kesimi tarafından tanındı. Bunu iki yıl ara ile yayımlanan Bit Palas (2002) ve İngilizce olarak yazdığı Araf (2004) adlı kitapları izledi.
Sanatçılara verilen bir bursla doktora sonrası çalışması için ABD'ye giden Şafak, çeşitli üniversitelerde dersler vermiştir. 2003-2004 akademik yılı boyunca Michigan Üniversitesi'nde yardımcı doçent olarak bulundu ve ders verdi. Ardından Arizona Üniversitesi Yakın Doğu Araştırmaları bölümünde yardımcı doçent olarak görev yaptı. "Edebiyat ve Sürgün", "Bellek ve Politika", "Müslüman Dünya'da Cinsellik ve Toplumsal Cinsiyet" konulu dersler verdi.
Şafak, 2004 yılında beş yazarın (Murathan Mungan, Faruk Ulay, Elif Şafak, Celil Oker, Pınar Kür) ortak kaleme aldığı bir roman projesinde yer aldı, bu roman Beşpeşe adıyla yayımlandı.
2005'te Med Cezir adlı kitabında kadın, kimlik, kültürel bölünme, dil ve edebiyat hakkında yazılarını bir araya getirdi. Aynı yıl Referans Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Eyüp Can Sağlık ile Berlin'de evlendi.
2006'da yayımlanan "Baba ve Piç" adlı romanını İngilizce olarak kaleme aldı. Türk-Ermeni ilişkilerini inceleyen bu roman nedeniyle hakkında Türklüğe hakaret ettiği gerekçesi ile dava açıldıysa da, suçun yasal unsurlarının oluşmadığı ve delil bulunmadığı gerekçesiyle beraat etti. Aynı yıl Şehrazat Zelda isimli kızı dünyaya geldi. Doğum sonrası yaşadığı depresyonu, İngilizce olarak kaleme aldığı Siyah Süt adlı otobiyografik romanda anlattı. İki yıl sonra oğlu Emir Zahir'i dünyaya getirerek ikinci kez anne oldu.
2009 yılının Mart ayında yayımlanan AŞK isimli roman, Türk edebiyat tarihinin en kısa sürede en çok satan edebi eseri ünvanına sahip olmuştur.
2009 yılı sonunda, sekiz romanı ve ilk deneme kitabı Med Cezir'den seçilmiş paragrafları bir araya getirdiği Kağıt Helva adlı kitabını yayımladı.
2010 Kasım ayında Firarperest adlı deneme türündeki ikinci eseri piyasaya çıktı. Eserin içindeki illüstrasyonlar M. K. Perker'e aittir.
2011 yılında Doğan Kitaptan "İskender" isimli eseri piyasaya çıkmıştır. Kitabın kapak resminde, makyajla erkek haline gelen Elif Şafak'ın kendi fotoğrafı vardır.
Sanatçı, Türkiye'de çeşitli günlük ve aylık yayınlarda yazmaya devam etmektedir. 1 Mayıs 2009 tarihinden bu yana Habertürk gazetesinde ve aynı gazetenin "HT PAZAR" adlı ekinde yazılarını yayınlamayı sürdürür. Bu gazetede yayımlanan deneme türündeki yazılarından oluşan bir seçki, M.K Perker illüstrasyonlarıyla birlikte 2012 yılında Şemspare adıyla yayımlandı.
