Kağan Koral
@Kaganbey
Koç University
8 okur puanı
Aralık 2022 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Reklam
1-2 hafta önce aynı isme sahip Netflix yapımı filmi izlemiş ve beğenmiştim. Yaptığım araştırmadan sonra kitap uyarlamasını öğredim. Uyarlandığı kitabı okuyup olayları ne kadar değiştirdiklerini görmek istedim. Diğer kitap uyarlamalarında gördüğümüz gibi film kitabın yanında çok sönük kalmış.
Ben kitabın Behçet Necatigil çevirisi ve Ayşe Sarısayın’ın önsözünü yazdığı versiyonunu okudum. Kitabın önsözünde yazarla ve kitapla ilgili gayet güzel bilgiler bulunmakta. Kitabın başka bir versiyonu var mı bilmiyorum açıkçası varsa kitap hakkında daha fazla bilgiye sahip olmak için bu versiyonun okunmasını tavsiye ederim.
Yazar zamanında kendisinin de bir Alman askeri olarak yer aldığı 1. Dünya Savaşı’nda yaşadığı tecrübelerle birlikte savaşı tüm gerçekliğiyle aktarıyor. Kitap boyunca kahramanımız Paul ile birlikte bir o yana bir bu yana savrulup duruyoruz. Bu sırada da savaşın tüm vahşetini Paul ile birlikte biz de tecrübe ediyoruz. Askerlerin savaşta yaşadığı korkuyu, dehşeti zaman zaman mutlu oldukları o kısa anları o satırları okurken biz de hissediyoruz.
Akıcı ve her açıdan çok başarılır bir kitap. Herkesin okumasını tavsiye ederim.
Reklam