Bu kitabı okuduğunuzda anadiliniz Türkçe olduğu için kendinizi çok ama çok şanslı hissedeceksiniz. Çünkü kitabın kendisi her ne kadar 20 dile çevrilse de sizin aldığınız tadı kimsenin alamayacağı bir masal söz konusu. Zira hiçbir çeviri bu kitabın dilini çevirmeye yetmez.
Fizik, tıp, kimya, biyoloji, felsefe ve tarihi bir araya getiren, Osmanlı’daki dilenci loncasından tutun korsan denizcilere, yeraltındaki istihbarat örgütünden lağımcılara kadar mükemmel bir dünya çıkacak karşınıza. Karakterler o kadar kuvvetli ve ince işlenmiş ki, kafasına atılan kerpetenle diş hekimliğine başlayan Kubelik’ten tutun, nefes borusunda yıllarca ne olduğunu bilmeden bir serveti taşıyan Vardapet’e kadar mükemmel karakterler ile tanışacaksınız.
Kitabın girdiği sınıf kesinlikle bir başucu kitabı. Hani bazı rüyalar vardır. Uyandığınızda tek isteğiniz o rüyaya dönebilmektir. Lakin artık çok geçtir. Çünkü uyanmışsınızdır. İşte bu kitabı bitirdiğinizde aynen bunu hissedeceksiniz. Ama bir farkla. Bu sefer uyandığınız o güzel rüyaya tekrar dönebilirsiniz. İşte güzel bir düşün kitaplaşmış halidir Puslu Kıtalar Atlasını birçok kere okumanıza neden olan…