Cordelion
@Karayel25
Sadece kitaplardan bahsediyorum, kitabın sırf içindekilerle değil kapağına kadar her şeyiyle bir sanat eseri olduğuna inanıyorum.
İngilizce Öğretmeni/Çevirmen
Lisans
İzmir
86 okur puanı
Nisan 2021 tarihinde katıldı
Reklam
Şükrü Erbaş'ı okurken kullandığı sözcükler dikkatimi çekiyor. Doğayı çağrıştıran çok sayıda sözcük var. Bir nevi şaman ya da pagan gibi doğada bir sır arıyor, doğa da ona karşılık veriyor. Şu dizeye bakın: "Günaydın, beni doğuran sabah." Sabah vaktini kişileştirip ona selam veriyor, sabah vakti de şairi doğuruyor. Bir döngü gibi.
Öte yandan bazı çelişkiler de var. Mesela şu dize: "Pencere, korunun rüzgârıyla öpecek ensenden." Örneğin buradaki sözcük seçimi de ilginç: "orman" ya da "ağaç" gibi ilk akla gelecek ve anlaşılacak sözcükler yerine "koru" sözcüğünü kullanıyor. Kimileri şunu da diyebilir, "koru" aslında insan eli değmiş bir orman. TDK "Bakımlı küçük orman" diyor. Yani aslında insan işi doğal olmayan bir orman "koru". Bu kadar çok "doğaya ait" sözcük kullandıktan sonra neden "koru" sözcüğü onu çözemedim. 
Bağbozumu Şarkıları
Bağbozumu Şarkıları
Cordelion
Şimdi durup dururken Şükrü Erbaş'ı kötülemek istemem, severim kendisini :) Ama bence gözden kaçırmış. Türk şairlerinde sık gözlemlediğim bir şey bu. İmgenin cazibesine kapılıp olmadık yerlere yerleştirirler. Koru = Orman ya da bildiğimiz manada, senin deyiminle pagan bir "Jungle" değildir. Koru "park" gibi bir şeydir. İnsanlar oraya pikniğe gider :)
Etnik kökeni ne olursa olsun, Türkiye vatandaşı kadın yazar ve düşünürlerden bildikleriniz kimlerdir?
Cordelion
Tomris Uyar. Öykülerini ve çevirilerini biliyorum. Virginia Woolf çevirilerini severim.
Sitedeki "0" kitap okuduğu görülen ve sadece "trolvari" şeyler paylaşan hesapların olayı nedir? Her yeri "spamlamak" zorunda mısınız? Bunlar için Facebook ya da Twitter var. Ayrıca dini propagandadan da geçilmiyor site. Kitap sitesi denilince, kitap paylaşımları bekliyor insan...
Başak isimli okura yanıt verildi
Cordelion
Kitap okumayabilirler ama "0" kitap yazsa da profillerinde, maşallah sürekli din anlatıyorlar, bilip bilmeden konuşmak bu herhalde. Gerçi "0" kitap okumuş olmaları zaten durumu açıklıyor.
Reklam